Примеры использования Юридическая ответственность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Юридическая ответственность в аудите включает:
Юридическая ответственность служит одним из основных средств обеспечения выполнения требований законодательства по охране окружающей среды и использованию природных ресурсов.
Legal liability is an essential means of ensuring compliance with legislation on environmental protection and natural resources.Поэтому на Организации Объединенных Наций лежит политическая и юридическая ответственность за принятие мер, гарантирующих сахарцам это неотъемлемое право.
The United Nations therefore had a political and legal responsibility to take action to guarantee Sahrawis that inalienable right.До их сведения было доведено то, что на них не распространяется юридическая ответственность и что они должны говорить правду.
They were told that they were not subject to legal liability, and that they should tell the truth.Аналогичные соображения могут применяться, в частности, к таким вопросам, как управленческие полномочия, юридическая ответственность и юридическое представительство.
Similar considerations may apply to powers of administration, legal responsibility and И наконец, по результатам исследования предлагаются меры ограничения финансовой ответственности Организации, когда установлена юридическая ответственность.
Finally, the study proposes measures of limiting the financial работы в стране и юридическая ответственность иностранцев регулируются Законом об иностранцах.
working in Estonia and the legal liability of foreigners is regulated by the Aliens Act.деда по отцовской линии юридическая ответственность за детей возлагается на его мать.
paternal grandfather, legal responsibility for the children devolves upon their mother.Нигде в докладе не говорится о том, что на Организации Объединенных Наций лежит юридическая ответственность по международному праву.
Nowhere in that report is there any suggestion that the United Nations had legal responsibility under international law.в т. ч. юридическая ответственность.
incl. legal liability.уменьшение биржевой стоимости акций, юридическая ответственность или ущерб репутации.
such as decreased shareholder value, legal liability or reputational damage.оказание содействия, юридическая ответственность и срок деятельности Миссии.
в Протоколе к ней 1967 года на государства возлагается четкая юридическая ответственность за защиту беженцев.
its 1967 Protocol place clear legal responsibilities on States to protect refugees.Юридическая ответственность за восстановление окружающей среды на этих объектах зачастую не ясна вследствие пробелов в законодательстве
The legal responsibility for environmental restoration of these sites is often unclear, because of deficienciesпредмет исследования; юридическая ответственность; теория юридической ответственности; .
theory of legal liability; structure едва ли будет достаточно для того, чтобы наступила юридическая ответственность за соучастие.
is unlikely to result in legal liability for complicity.полное соответствие правилам IATA- юридическая ответственность грузоотправителя.
Кузьмин 8 Юридическая ответственность- фундаментальная категория правоведения, осмысленное
Legal liability is one of the key categories of говорилось в отношении статьи 15, следует, что юридическая ответственность женщины не меняется с изменением ее семейного положения и остается на том же уровне,
from what has been mentioned in article 15, the legal liability of women does not change with the change in her family life beforeВ течение этого периода межучрежденческая целевая группа занималась рассмотрением таких вопросов, как юридическая ответственность, группы лиц, которые должны быть
During that period, an inter-agency task force considered issues such as legal liability, priority groups to access the vaccine,
