ЮРИСДИКЦИЯХ - перевод на Английском

• jurisdictions
• jurisdiction

Примеры использования Юрисдикциях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Факт регистрации участника нерезидента в низконалоговых юрисдикциях, который является стороной контролируемой операции, не влияет на признание или непризнание хозяйственных операций с таким нерезидентом контролируемыми.
The fact of registration of non-resident member in low tax jurisdiction does not affect the recognition of business transactions with this member as controlled transactions.

В разных странах и юрисдикциях нормативно- правовые требования по снижению воздействия и мониторингу значительно разнятся.
Regulatory requirements for both mitigation and monitoring vary widely from one country or jurisdiction to another.

Четвертый год подряд Бюро входит в рейтинги рекомендованных юридических фирм для всех ключевых областей права в России и в других юрисдикциях своего присутствия в СНГ.
For the fourth consecutive year the Firm has been recommended for all key practice areas in every jurisdiction of its presence.

сообщили и его наличии в своих юрисдикциях.
report its presence in their jurisdiction.

сообщили о наличии электронных кошельков в своих юрисдикциях.
reported e-purses are issued in their jurisdiction.

целями регистрации компаний в оффшорных и низконалоговых юрисдикциях могут быть.
a company in an offshore or a low tax jurisdiction can be.

Регуляция CRS в целом относится к любым финансовым учреждениям( ФУ), находящимся в юрисдикциях- участниках CRS и обязывает финансовые учреждения определять налоговое резидентство владельцев счетов.
The CRS regulation generally applies to any Financial Institution(FI) located in a CRS participating jurisdiction and obliges those Financial Institutions to identify tax residency of account holders.

Некоторые инвестиционные продукты Investors Trust могут быть недоступны во всех юрисдикциях или могут различаться в разных юрисдикциях.
Some Investors Trust investment products may not be available in all jurisdictions or may vary from jurisdiction to jurisdiction.

Соблюдать все соответствующие законы и правила в тех юрисдикциях, где мы работаем
Comply with applicable laws and regulations in the jurisdictions where we operate

Наличие офисов и партнеров в юрисдикциях, в которых мы предоставляем свои услуги,
Having our own offices or partners in the jurisdictions where we provide our services,

Компания SFM предлагает своим Клиентам услуги по регистрации Компаний в юрисдикциях, указанных на веб- сайте SFM www. sfm- offshore. com.
SFM can perform the service of incorporating a Company for the Client, in the jurisdictions specified in the list available on the website of SFM www. sfm-offshore. com.

Это лица, проживающие в определенных юрисдикциях, как указано в национальном законодательстве, где находится Финансовый институт отчетности.
Reportable Jurisdiction Persons are persons resident in a particular set of jurisdictions, as set out in the domestic implementing legislation of the Participating Jurisdiction where the Reporting Financial Institution is located.

Компании в юрисдикциях Мадейры или Азорских островов контролируются Банком Португалии
Companies in the jurisdictions of Madeira or the Azores are controlled by the Bank of Portugal

В юрисдикциях, где мы исследовали этот вопрос,
In the jurisdictions where we have investigated this issue,

В некоторых юрисдикциях выборы в совет директоров могут проводиться не голосованием бюллетенями, а поднятием рук.
In a number of jurisdictions, elections might be conducted by show of hands rather than by polling actual votes.

обеспечение эффективного функционирования судебной системы в юрисдикциях, сокращение сроков досудебного содержания под стражей и расширение доступа к правосудию.
ensuring the efficient functioning of the judicial system in the jurisdictions, reducing pretrial detention and improving access to justice.

Однако крупные корпорации часто находят хитрые способы избежать уплаты причитающейся им доли налогов в юрисдикциях, где они получают доходы, в силу пробелов в мировой системе налогообложения.
However, large corporations often find clever ways to avoid paying their fair share of taxes in the jurisdictions where they make the profits due to weaknesses in the global tax architecture.

кто обращается к нам с желанием открыть оффшор в Манитобе и других юрисдикциях Канады.
offshore in Manitoba and other provinces of the jurisdiction of Canada.

с которого управляется работа казино, в юрисдикциях, разрешающих ведение легального игорного бизнеса.
from which the operation of the casino is managed, in the jurisdictions allowing for doing legal gambling business.

провинциях или юрисдикциях.
province to province or jurisdiction to jurisdiction.