ЯВЛЕНИЯМИ - перевод на Английском

• phenomena
• events
• occurrences
• developments
• manifestations
• hazards
• phenomenon
• occurrence
• happenings

Примеры использования Явлениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ученые уже не раз сталкивались с подобными явлениями.
Scientists have often faced with similar phenomena.

аресты стали массовыми явлениями.
arrests became mass phenomena.

вирулентность микроорганизмов являются чрезвычайно сложными и взаимозависимыми явлениями.
virulence of microorganisms are extremely complicated and interdependent phenomena.

Предпринять дополнительные инициативы для борьбы с явлениями бедности и безработицы( Судан);
Take further initiatives to address the phenomena of poverty and unemployment(Sudan);

Экономика Украины продолжает характеризоваться кризисными явлениями.
Ukraine's economy continues to be characterized by the crisis trends.

Течение болезни происходит с явлениями аллергии.
For disease occurs with symptoms of allergies.

Погрешности измерения, вызываемые динамическими инерционными явлениями, компенсируются автоматически.
Measuring errors due to dynamically induced inertia effects are automatically compensated for.

Какие меры принимаются для борьбы с этими явлениями?
What steps have been taken to combat those problems?

Заболевания эндокринных желез могут протекать с явлениями избыточной либо недостаточной функции.
Diseases of endocrine glands can occur with symptoms of excessive or insufficient function.

Скоро наука приподнимет завесу над многими явлениями жизни.
Soon science eventually veil over many of the phenomena of life.

Неоперабельный рак кардиального отдела желудка с явлениями выраженной дисфагии;
Inoperable cancer of the gastric cardia with symptoms of severe dysphagia;

другими негативными общественными явлениями в публичных школах.
other social ills in Public Schools.

На каждом плане существования человек живет явлениями, условиями, предметами
On each plan of existence of people live the phenomena, conditions, subjects

Масштабы последствий для арабского региона в связи с чрезвычайными климатическими/ погодными явлениями, такими как тепловые волны,
The magnitude of impact/vulnerability in the Arab Region due to extreme climate/ weather events, such as heat waves,

увидите прямую их связь со всеми явлениями жизни.
you will see their direct link with all phenomena of life.

экономических воздействий, связанных с засушливыми явлениями в прошлом, и тенденций воздействий для всех уровней и секторов;
economic impacts associated with past drought events and impact trends for all levels and sectors;

нападения являются обычными явлениями на наших главных магистралях,
assaults are daily occurrences on our main highways,

Мы должны считаться с этими явлениями и делать это как можно более прагматичным и практичным образом.
We have to reckon with those developments and to do so in as pragmatic and practical a manner as possible.

Он склонен преувеличивать взаимосвязь между социальными явлениями, и скорее всего, проявляет интерес к различным конспирологическим теориям и тайнам истории.
He tends to exaggerate and push the interrelations between social events and might fall for conspiracy theories and historical myths.

терроризм стали обыденными явлениями в жизни детей.
terrorism had become daily occurrences in the lives of children.