ПОГОДНЫМИ ЯВЛЕНИЯМИ - перевод на Английском

• weather events
• weather-related
• weather phenomena
• weather patterns

Примеры использования Погодными явлениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

населения к рискам для здоровья, связанным с экстремальными погодными явлениями и изменением климата.
the public to increase their resilience against extreme weather and climate health risks.

экстремальными погодными явлениями, спадом в такой жизненно важной отрасли,
extreme weather events, the decline in viable fisheries

который обрушился наЦентральный регион вконце ноября текущего года исопровождался аномальными погодными явлениями ввиде« ледяного дождя»,
which hit the Central Region atthe end ofNovember this year, and was accompanied byabnormal weather phenomena as“freezing rain”,

деградация земель вместе с экстремальными погодными явлениями угрожают источникам средств к существованию,
land degradation, together with extreme weather events, had undermined livelihoods

ущерба, обусловленных экстремальными погодными явлениями.
in particular those related to extreme weather events.

повышением температур и экстремальными погодными явлениями.
increased temperatures and extreme weather events.

бурями и другими экстремальными погодными явлениями, увеличением количества лесных пожаров,
other extreme weather events, increased forest fires,

которые напрямую вызываются внешними погодными явлениями, необходимы иные социально-экономические данные, чем для оценки уязвимости в плане недостаточного питания,
which are directly caused by extreme weather events, differ from the dataset needed to assess vulnerability to malnutrition, which is an

страхование увязано с такими опасными погодными явлениями, как засуха, град,
particularly if the insurance is linked to weather-related perils such as drought,

особенно в связи с загрязнением воды или чрезвычайными погодными явлениями;
incidents, especially from water-pollution incidents or extreme weather events;

данными о взаимосвязях между погодными явлениями, климатом и качеством воды,
data between all stakeholders about the relationship between weather, climate and water quality conditions,

Тобаго перед такими опасными погодными явлениями, как наводнения и ураганы,
Tobago's vulnerability to extreme weather events such as floods

неблагоприятными погодными явлениями и другими потрясениями, затронувшими наиболее уязвимые группы населения мира.
conflict, severe weather and other shocks affecting the world's most vulnerable populations.

особенно в связи с загрязнением воды или чрезвычайными погодными явлениями;
incidents, especially from water-pollution incidents or extreme weather events;

связанных с очень опасными природными явлениями и экстремальными погодными явлениями; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении принятой резолюции резолюция 60/ 196.
for natural disaster reduction, including severe natural hazards and extreme weather-related disasters and vulnerabilities; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-first session on the implementation of the resolution resolution 60/196.

особенно в связи с загрязнением воды или чрезвычайными погодными явлениями;
incidents, especially from water-pollution incidents or extreme weather events;

особенно в связи с загрязнением воды или чрезвычайными погодными явлениями;
incidents, especially from water-pollution incidents or extreme weather events;

особенно в связи с загрязнением воды или чрезвычайными погодными явлениями;
incidents, especially from water-pollution incidents or extreme weather events;

В то же время экстремальные погодные явления создают определенные риски
At the same time, extreme weather events pose risks

Если присутствуют какие-либо погодные явления, которые нарушают работу провайдера сотовой связи.
If there is any weather phenomena that disturb the operation of the provider.