Примеры использования Weather patterns на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These weather patterns are very difficult to forecast,
Данные модели погоды крайне сложно поддаются прогнозированию,Climatic fluctuations, environmental degradation and extreme weather patterns disrupt harvests,
Climate change affects the health of people in Europe through warming temperatures and changing weather patterns.
НАСЕЛЕННЫЕ ПУНКТЫ Изменение климата влияет на здоровье населения в Европе повышением температур и изменением характера погоды.As climate change creates more erratic weather patterns, storms become more severe and floods and drought more frequent.
Изменение климата порождает непредсказуемость погодных условий, при которых все чаще наблюдаются аномальные явления в виде разрушительных ураганов, наводнений и засух.erratic weather patterns and sea level rise, have increased.
хаотичные погодные явления и рост уровня моря, усиливаются.More severe weather patterns and swelling sea levels threaten the very existence of communities in low-lying areas,
Более суровые погодные условия и повышение уровня моря создают угрозу для самого существования населенных пунктов в низколежащих районах,intensity of unforeseen and unpredictable weather patterns, resulting in floods,
интенсивность непредвиденных и непредсказуемых погодных условий, результатами которых становятся наводнения,Adverse weather patterns continue to bring into sharp focus how fragile the global environment is.
Неблагоприятные погодные условия вновь подтверждают хрупкость глобальной окружающей среды и привлекают внимание к этой проблеме.Changes in weather patterns have a direct bearing on water availability,
the hole in the ozone layer, and nowadays weather patterns and global climate change are constantly monitored from space.
замечена приборами со спутников, и в наши дни из космоса ведется постоянный мониторинг погодных условий и глобальных изменений климата.Climate change is causing increased variability of weather patterns and changes in agro-ecology.
Изменение климата оказывает все более значительное влияние на погодные условия и заставляет пересмотреть применяемые в агроэкологии подходы.intensity of natural disasters and extreme weather patterns, is having an impact on agriculture
интенсивности стихийных бедствий и экстремальных погодных явлений, сказывается на сельском хозяйствеprojected changes in weather patterns related to global warming are.
прогнозируемых изменений в погодных условиях, связанных с глобальным потеплением, можно выделить следующие.from sea-level rise to melting glaciers, to more extreme weather patterns.
таяния ледников до более экстремальных погодных условий.Strange and unnatural weather patterns, hurricanes, earthquakes,
Странные и неестественные погодные условия, ураганы, землетрясения,Climate change related shifts in weather patterns might also affect infrastructure disruptions.
Возможно, что связанные с таким изменением перемены в погодных условиях также отрицательно сказываются на бесперебойном функционировании инфраструктуры.water-related natural disasters and extreme weather patterns paint a complex
гидрологических стихийных бедствий и экстремальных погодных явлений вырисовывается сложнаяharsh weather patterns and financial crises.
ухудшение погодных условий и финансовые кризисы.However, unpredictable adverse weather patterns, to which Africa is particularly susceptible,
Однако непредсказуемые неблагоприятные погодные условия, которым Африка особенно подвержена,predicts that global warming will lead to major shifts in weather patterns, ocean currents,
по изменению климата( МГЭИК), глобальное потепление приведет к крупным изменениям в погодных условиях, океанических течениях
