Примеры использования Является возможным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Согласование во всемирном масштабе является возможным в случае транспортных средств большой грузоподъемности( ТСБГ)
мы будем рады найти для вас, если ваша идея развития является возможным.
Однако переход на двухгодичную систему резолюций по странам не является возможным в силу тех изменений, которые ежегодно происходят в той или иной конкретной стране.
However, it would not be possible to biennialize country resolutions because of the changes that take place in a given country situation from year to year.Тем не менее, несмотря на эти выводы, широкой поддержкой пользуется точка зрения, согласно которой решение этих проблем является возможным.
However, despite this diagnosis there Кроме того, она отметила, что, хотя сбор данных о деятельности из различных международных источников является возможным, смешение источников может привести к искаженной картине результатов проверок.
In addition, it noted that although collection of activity data from various internationally available sources was possible, mixing of sources could lead to biased test results.Согласование во всемирном масштабе является возможным в случае двухколесных мотоциклов,
Worldwide harmonization is possible in the case of 2-wheeled motorcycles,для большинства правовых систем, второй вариант не всегда является возможным.
the second possibility might not always be possible.Поэтому его делегация поддерживает подход Комиссии, заключающийся в принятии типовых законодательных положений только тогда, когда это является возможным и целесообразным.
His delegation therefore supported the Commission's approach of adopting model legislative provisions only where that was possible and appropriate.гарантирующие воссоединение семей в тех случаях, когда это является возможным.
programmes guaranteeing the reunification of families where this is possible.сближение режимов регулирования является возможным и желательным.
regulatory convergence was possible and desirable.Наши дискуссии на протяжении последних нескольких месяцев, ясно показали, что является возможным, а что- нет.
Our discussions over the past several months have brought out clearly what is possible and what Если политика-- это искусство возможного, тогда давайте будем откровенны-- достижение ЦРДТ является возможным.
If politics последовательного курса, а также стратегической оценки не только того, что является желательным, но и того, что является возможным в различных контекстах.
as well as a strategic assessment not only of what Доступ к файлам с микро- данными для анализа является возможным при соблюдении строгих условий смотрите главу 5.
Access to files with micro data for analysis is possible under strict conditions see Chapter 5.восприятия того, что является возможным в международных отношениях.
perceptions of what is possible in international relations.легко следовать такой долгосрочной приверженности является возможным.
easy to follow a long-term commitment is possible.Непосредственный позитивный эффект от сокращения выбросов СУ для климата является возможным, поскольку СУ существует в атмосфере непродолжительное время и является активным абсорбентом.
Immediate climate benefits of BC mitigation are possible because it has a short atmospheric lifetime and it было бы желательно твердо знать заранее, что в этом случае достижение консенсуса является возможным.
it would Если возврат ребенка к родителям не является возможным, либо если это противоречит интересам ребенка, дополнительным вариантом может
If a return to the parents of the child is impossible or not in keeping with the best interests of the child,Однако является возможным( по желанию производителя)
