ЯВЛЯЕТСЯ ВСЕОБЪЕМЛЮЩИМ - перевод на Английском

• is comprehensive
• is inclusive
• was comprehensive
• is all-inclusive

Примеры использования Является всеобъемлющим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документ зала заседаний( PBC/ 2/ SIL/ CRP. 1) является всеобъемлющим и затрагивает практически каждый аспект,
The conference room paper(PBC/2/SIL/CRP.1) was comprehensive and addressed almost every issue, including the priorities outlined

Данный проект резолюции является всеобъемлющим по охвату и касается также чрезвычайно важных временных мер по сокращению ядерной опасности.
The draft resolution is comprehensive in scope and encompasses crucial interim measures for reducing the nuclear danger, as well.

Было высказано мнение, что этот документ является всеобъемлющим по своему характеру и станет полезным руководством в деятельности правительств
It was also felt that the document was comprehensive and would serve as a useful guide for Governments

При том, что бюджет является всеобъемлющим, Совет управляющих имеет право распоряжаться нецелевыми внебюджетными ресурсами,
While the budget is comprehensive, the Governing Council has authority over non-earmarked extrabudgetary resources,

Обсуждаемое в настоящее время новое антидискриминационное законодательство является всеобъемлющим и охватывает все положения Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
The new anti-discrimination legislation currently under discussion was comprehensive and covered all the provisions of the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination.

Такой подход является всеобъемлющим и учитывает конкретную ситуацию в государстве,
The approach was comprehensive and considered the individual situation in the State,

Было отмечено, что доклад о ходе осуществления является всеобъемлющим, но носит скорее описательный, чем аналитический характер.
It was noted that the progress report was comprehensive but was more descriptive than analytical.

территорий осуществление Конвенции является всеобъемлющим и эффективным.
territory practice was comprehensive and effective.

В целом было высказано согласие с тем, что доклад является всеобъемлющим и содержит много полезной информации.
There was general agreement that the report was comprehensive and contained much useful information.

в то время как последний является всеобъемлющим и содержит более чем 1200 гиперссылок на соответствующую информацию.
whereas the latter was comprehensive, incorporating more than 1,200 hyperlinks to relevant information.

Альтернативный вариант 3 является всеобъемлющим и обеспечивает возможности
Alt 3 was inclusive and provided the necessary space

Национальный справочник уличных названий является всеобъемлющим справочным пособием в Великобритании,
The National Street Gazetteer is a comprehensive street-referencing framework for Great Britain,

принятый Национальным собранием в январе 1997 года, является всеобъемлющим и прогрессивным законом, в котором закрепляется ряд международных норм, касающихся прав трудящихся.
adopted by the National Assembly in January 1997, is a comprehensive and progressive law which codifies a number of international standards relating to labour rights.

Мы считаем, что этот доклад, как всегда, является всеобъемлющим и затрагивает очень важные аспекты, связанные с работой Суда.
As always, we found the report to be comprehensive and to touch on very important aspects relating to the Court's work.

Таким образом, настоящий доклад не является всеобъемлющим, и тот факт, что тот или иной вопрос не затрагивается отдельно, не означает, что он не является важным.
Thus, the present report does not aim to be comprehensive and the fact that an issue is not specifically referred to does not imply a lack of importance.

Терпеливость превосходит усердие тем, что она является всеобъемлющим свойством характера создания,
Patience transcends zeal in that it is an all embracing quality of character which always manifests itself,

Задача заключается в повышении уверенности респондента в том, что перепись является всеобъемлющим и полезным мероприятием.
The aim should be to encourage the respondent to may feel more reassured that the census is an inclusive and beneficial activity.

концепция безопасности является всеобъемлющим и неделимым целым.
based on the concept that security is a comprehensive and indivisible whole.

принятая в 1979 году, является всеобъемлющим международным правовым документом по защите прав человека женщин.
adopted in 1979, has served as the comprehensive international legal instrument to protect the human rights of women.

многие из которых выразили мнение о том, что текст является всеобъемлющим, объективным и сбалансированным.
many of whom considered the text to be comprehensive, objective and balanced.