ЯВЛЯЕТСЯ ВСЕОБЪЕМЛЮЩИМ - перевод на Испанском

• es amplio
• es exhaustivo
• es completo
• era amplio
• es amplia

Примеры использования Является всеобъемлющим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

что этот документ является всеобъемлющим и полезным и в лучшую сторону отличается от предыдущих докладов.
Social dijeron que era amplio y útil y que constituía una mejora con respecto a los informes anteriores.

обязанностей, предусмотренных в них, не является всеобъемлющим.
obligaciones descritos en ellas no es amplio.

итоговый документ является всеобъемлющим и охватывает все важные вопросы устойчивого развития.
el documento final era exhaustivo, ya que cubría todas las cuestiones pertinentes del desarrollo sostenible.

многие из которых выразили мнение о том, что текст является всеобъемлющим, объективным и сбалансированным.
muchas de las cuales consideraron que el texto era completo, objetivo y equilibrado.

Бангладеш считает, что развитие является всеобъемлющим процессом, и его осуществление обеспечивается за счет широкого участия в нем среднего класса,
Bangladesh está convencido de que el desarrollo es integral y se ve facilitado por la existencia de una amplia clase media, las instituciones democráticas

Документ зала заседаний( PBC/ 2/ SIL/ CRP. 1) является всеобъемлющим и затрагивает практически каждый аспект,
En el documento de sesión PBC/2/SIL/CRP.1 de carácter amplio se abordan casi todas las cuestiones, incluidas las prioridades reseñadas

Финансирование является всеобъемлющим, т. е. за счет целевого взноса обеспечиваются финансирование одной должности категории специалистов
La financiación es completa, es decir, la contribución para fines específicos incluye la financiación de un puesto del cuadro orgánico

Комитет озабочен тем, что действующее законодательство государства- участника, касающееся дискриминации, не является всеобъемлющим и, таким образом, не обеспечивает защиту от дискриминации по любым основаниям, перечисленным в Пакте.
El Comité expresa su preocupación por el hecho de que la actual legislación del Estado parte en materia de discriminación no sea general, y así no proteja contra la discriminación por todos los motivos enumerados en el Pacto.

федеральное антидискриминационное законодательство является всеобъемлющим и охватывает уровень федерального правительства,
la legislación federal contra la discriminación es omnipresente y abarca los niveles federal,

Финансирование осуществления повестки дня для развития является всеобъемлющим процессом, охватывающим такие области,
El programa de financiación para el desarrollo es amplio y abarca los temas del comercio,

что, хотя пункт 46 является всеобъемлющим и хорошо сформулированным,
el párrafo 46 es exhaustivo y está bien redactado,

членам Комитета за их усилия по подготовке доклада, который является всеобъемлющим и включает в себя информацию о событиях на оккупированных палестинских территориях.
a los miembros del Comité por sus esfuerzos para preparar el informe, que es amplio e incluye información sobre lo que está ocurriendo en los territorios palestinos ocupados.

Вместе с тем такой контроль не является всеобъемлющим, поскольку эта группа никоим образом не связана с Королевской брунейской полицией, и в настоящее время не существует механизма оперативного реагирования,
No obstante, dicho control no es completo, habida cuenta de que el Equipo de Respuesta no tiene vinculación alguna con la Real Fuerza de Policía de Brunei

Этот Закон, который действует с октября 1999 года, является всеобъемлющим и касается прямой
La ley, que ha estado en vigor desde octubre de 1999, es amplia y contempla la discriminación directa

Право на развитие является всеобъемлющим экономическим, социальным,
El derecho al desarrollo era un amplio proceso económico,

Национальная ответственность лежит в основе деятельности ПРООН, а создание и развитие потенциала является всеобъемлющим вкладом в развитие,
Las actividades del PNUD están basadas en la responsabilidad nacional y su contribución general consiste en fomentar la capacidad

членов их семей Организации Объединенных Наций( в последующем КТМ ООН), которая является всеобъемлющим международным договором, устанавливающим тесную связь между миграцией и правами человека.
los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares(en adelante CNUTM) de 1990, que es un amplio tratado internacional que pone de relieve el importante vínculo entre la migración y los derechos humanos.

Рамочное соглашение, которое было неофициально представлено Совету Безопасности 21 ноября 1995 года, является всеобъемлющим и подробным документом и затрагивает многие аспекты с далеко идущими последствиями не только для сил
El acuerdo marco, que se facilitó en forma oficiosa al Consejo de Seguridad el 21 de noviembre de 1995, es amplio y detallado e incluye numerosos aspectos que pueden tener consecuencias de gran alcance

вооружений за счет имитаций, а также подкритических испытаний, не является всеобъемлющим; а когда договор еще и не вписывается в подходящий для него контекст ядерного разоружения, он утрачивает смысл.
ensayos por debajo del nivel crítico, no es completo y además, cuando el tratado no se sitúa en su apropiado contexto de desarme nuclear pierde todo su significado.

его участие является всеобъемлющим и состоит как в обеспечении защиты,
su actividad es amplia y abarca tanto la protección