ЯВЛЯЕТСЯ ЗНАЧИТЕЛЬНО БОЛЕЕ - перевод на Английском

• is much more
• is significantly more
• is considerably more
• is far more
• was much more

Примеры использования Является значительно более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Dobhar является значительно более старым словом,
Dobhar' is a much older form

многие бизнесмены сходятся на том, что в Украине администрирование налогов является значительно более серьезной проблемой, чем их высокие ставки.
many businessmen agree that the tax administration in Ukraine is a much more serious problem than its high tax rates.

но и весь мир является значительно более опасным местом.
the entire world is a much more dangerous place.

домашней прислугой, но является значительно более распространенным феноменом.
domestic service but was a far more widespread phenomenon.

Судебная власть является значительно более сложной структурой и состоит из пяти уровней, сочетающих местные обычаи,
The judiciary is significantly more complicated and consists of five levels combining local conventions,

Максимальное наказание за этот тип дискриминации является значительно более строгим, чем просто за дискриминацию в сфере трудовых отношений, в связи с которой правонарушитель может быть приговорен к штрафу или тюремному заключению на срок до шести месяцев.
The maximum punishment for this type of discrimination is considerably more severe than for discrimination at work in respect of which the offender may be sentenced to a fine or to imprisonment for at most six months.

В Женевском докладе СГУ- 12 о ходе работы также упомянуто, что уничтожение мин ПФМ в техническом и финансовом плане является значительно более требовательной и сложной задачей,
The 12MSP's Geneva Progress Report also recalled that the destruction of PFM mines is significantly more challenging and complex,

его использование в условиях ПЧП является значительно более сложным, чем в случае публичных закупок.
though noting that its application in the PPPs environment is considerably more complicated than is the case in public procurement.

курьезный союз между аппаратчиками старой гвардии и монархистами- антисемитами- для обеих сторон мощь Российского государства является значительно более важным вопросом, чем проблемы собственности.
for both, maintaining a strong Russian state is far more important than the property relations that support it.

Опыт показал, что угандийская модель участия частного сектора в управлении системами водоснабжения в малых городах является значительно более эффективной и действенной, чем прежние модели водоснабжения, использовавшиеся муниципальными органами.
Experience had proved that Uganda's model of private participation in the management of water supply systems in small towns was significantly more effective and efficient than the earlier supply models managed by municipal authorities.

эксплуатации ядерных объектов является значительно более сложной процедурой,
operation of nuclear installations is a much more complex procedure,

Приоритет отдается борьбе с малярией, которая оказывает просто опустошительное воздействие и которая в Гамбии является значительно более неотложной проблемой, чем ВИЧ/ СПИД,
Priority was being given to malaria which was having a devastating impact and was a far more pressing issue in the Gambia than HIV/AIDS,

с другой стороны, является значительно более проблематичным.
proves to be far more problematic.

будет оставаться ограниченной, поскольку значительные расходы, необходимые для переключения действующих установок на природный газ, окажутся выгодными лишь в тех случаях, где использование природного газа является значительно более энергоэффективным.
since the significant expenses necessary to switch existing installations over to natural gas will only prove profitable in cases where the use of natural gas is substantially more energy efficient.

который стал возможным лишь благодаря наличию внебюджетных средств, является значительно более масштабным по своему характеру, в частности в том,
which was only possible because of the availability of extra-budgetary funds, is much more ambitious, as concerns detail of questions,

удаление ртути из потока отходов перед их поступлением в мусоросжигатель является значительно более затратоэффективным подходом, чем удаление ртути из отходящих газов с использованием устройств ограничения выбросов Целевая группа по тяжелым металлам 2006b.
ELVs that removing mercury from the waste stream before it enters the incinerator was much more cost-effective than capturing mercury later from flue gases using emissions control devices Task Force on Heavy Metals 2006b.

поставить Исландию в известность о результатах июльского обсуждения или изыскать любое иное средство для напоминания о конкретном характере рекомендованного возмещения, которое является значительно более ограниченным по сравнению с решениями, выносимыми в других органах.
some completely different way was needed to point out to the Government the exact nature of the remedy recommended, which was much more limited in scope than had been described in other forums.

опубликование материалов обсуждений, которые привели к этим выводам, является значительно более сложным вопросом
publication of the discussions leading to those results was a considerably more complex matter

фильм является значительно более точным отображением этого расследования, чем последующие фильмы на эту тему, в частности,« Неприкасаемые» 1987.
the film is a far more accurate depiction of the investigation than later films on the same subject like The Untouchables.

Государства- участники признали, что уничтожение мин ПФМ в техническом и финансовом отношении является значительно более требовательной и сложной задачей,
The States Parties recognised that the destruction of PFM mines is significantly more challenging and complex,