ЯВЛЯЕТСЯ ЛИЦОМ - перевод на Английском

• is a person
• is the face
• is an individual
• was a person

Примеры использования Является лицом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иностранный представитель, ходатайствующий о признании, является лицом или учреждением по смыслу подпункта d статьи 2;
The foreign representative applying for recognition is a person or body within the meaning of subparagraph(d) of article 2;

Поскольку брокер является лицом заинтересованным и более проинформированным,
Since the broker is a person interested and more informed,

В случае юридического лица владелец- бенефициар является лицом, осуществляющим непосредственный контроль над соответствующей организацией.
In case of a legal person, the beneficial owner is a person exercising direct control over the entity.

А Зураб Базлидзе заявил, что проверку провел некто посредством аппаратуры, принадлежащей Гие Кобахиа, который является лицом, приближенным к компании« Блэк си сат».
Zurab Bazlidze stated that the inspection was conducted with equipment owned by Gia Kobakhia, who is a person close to competitor company Black Sea Sat.

третья сторона- поставщик услуг или любой другой посредник является лицом, осуществляющим контроль.
third-party service provider or any other intermediary is a person in control.

Главный аудитор является лицом, обладающим достаточным профессиональным опытом в области бухгалтерского учета
The chief auditor shall be a person who has sufficient professional experience in the field of accounting

Управляющий обменной валютной кассы/ гостиницы является лицом, уполномоченным передавать в НБМ отчеты в электронной форме.
The administrator of the foreign exchange office/of the hotel shall be the person authorized to submit to the NBM the reports in electronic form.

Премьер является лицом, пользующимся доверием большинства членов палаты собрания
The Premier is the individual who commands the confidence of the majority of the members of the House of Assembly

Генеральный прокурор является лицом, уполномоченным в соответствии с указанным Законом объявлять то
The Attorney General is the person authorized by the Act to declare persons

Вы будете новый диспетчер управления воздушным движением является лицом, ответственным за предоставление разрешения на борт воздушных судов,
You will be the new air traffic controller is the person responsible for giving permission to aircraft wishing land

данное лицо не является лицом, фигурирующим в перечне.
the Committee confirmed that the individual was not the listed individual..

Кроме того, было предложено, чтобы именно оператор деятельности нес основную ответственность, поскольку оператор является лицом, которое осуществляет деятельность и в течение всего времени несет практическую ответственность.
It was further suggested that the operator of the activity should be primarily liable since the operator was the person who carried out an activity and was practically responsible all the way.

Министр иностранных дел может также вынести определение о том, что лицо, обратившееся за визой, является лицом, чье присутствие в Австралии может быть прямо
The Minister for Foreign Affairs may also determine that a visa applicant is a person whose presence in Australia may be directly or indirectly associated with

анализируется, если клиент является лицом, по поручению которого посредник проводит операции, необходимо учитывать,
when analyzing whether a customer is a person on whose behalf the intermediate person is performing transactions,

сайт является лицом компании, мощным рекламным инструментом,
its website is the face of a company, a powerful marketing tool,

Индивидуальный подрядчик является лицом, которое периодически нанимается Организацией по временному контракту и которое использует свой профессиональный опыт,
An individual contractor is an individual engaged by the Organization from time to time under temporary contract to provide expertise,

товарищества собственников жилья является лицом, ответ ственным за сбор налогов
housing association is a person, responsible for the strict implementation of the agreement

Также Рикельме является лицом бренда дезодоранта« Axe»
Riquelme is the face of the deodorant brand Axe in Paraguay the deodorant brand.">

В случае установления отцовства ребенка, мать которого является лицом без гражданства, а отцом признается гражданин Туркменистана,
If paternity is established of a child whose mother is an individual without citizenship and the father is a citizen of Turkmenistan,

Глава миссии( Специальный представитель) является лицом, наделенным соответствующими полномочиями Советом глав государств Содружества в зоне конфликта,
The Head of mission(or Special Representative) shall be a person invested by the Council of Heads of State of CIS with appropriate powers in the area of conflict,