ЯВЛЯЕТСЯ НЕПРИЕМЛЕМЫМ СОГЛАСНО - перевод на Английском

• is inadmissible under
• was inadmissible under

Примеры использования Является неприемлемым согласно на Русском языке и их переводы на Английский язык

По поводу довода государства- участника о том, что настоящее сообщение является неприемлемым согласно статье 4( 2)( a)
As to the State party's argument that the present communication is inadmissible pursuant to article 4(2)(a)

Поэтому оно заявляет, что сообщение гжи Энгельхард является неприемлемым согласно статье 5( 2) b Факультативного протокола
It is therefore contended that Ms. Engelhard's communication is not admissible under article 5(2)(b) of the Optional Protocol,

в результате чего сообщение является неприемлемым согласно статье 3 Факультативного протокола.
which renders the communication inadmissible under article 3, of the Optional Protocol.

вследствие чего сообщение является неприемлемым согласно статье 3 Факультативного протокола.
which renders the communication inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.

вследствие чего сообщение является неприемлемым согласно статье 3 Факультативного протокола.
which renders the communication inadmissible under article 3 of the Optional Protocol. 7. The Human Rights Committee therefore decides that.

сообщение автора является неприемлемым согласно пункту 1 статьи 4 Факультативного протокола.
the author's communication is inadmissible pursuant to article 4, para. 1, of the Optional Protocol.

Комитет считает, что сообщение является неприемлемым согласно статье 2 Факультативного протокола.
The Committee considers that the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

в результате чего сообщение является неприемлемым согласно пункту 2 b статьи 5 Факультативного протокола на основании неисчерпания всех возможных внутренних средств правовой защиты.
which renders the communication inadmissible under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol, for failure to exhaust all available domestic remedies.

вынесения решения о приемлемости, он постановляет, что сообщение является неприемлемым согласно правилу 90b его правил процедуры,
the Committee has held the communication inadmissible, according to rule 90(b) of its rules of procedure,

Комитет приходит к выводу о том, что сообщение в этой части является неприемлемым согласно статье 2 и пункту 2 b статьи 5 Факультативного протокола.
the Committee concludes that this part of the communication is inadmissible pursuant to article 2, and article 5, paragraph 2(b) of the Optional Protocol.

вынесения решения о приемлемости, он постановляет, что сообщение является неприемлемым согласно правилу 90b его правил процедуры,
the Committee has held the communication inadmissible, under rule 90(b) of its rules of procedure, under article 2 of the Optional Protocol.">

расширяя уже существующие поселения под предлогом так называемого естественного роста, что является неприемлемым согласно международному праву
building new and expanding existing settlements under the pretext of so-called natural growth, which is not acceptable under international law

Приняв к сведению утверждение государства- участника о том, что сообщение является неприемлемым согласно статье 3 Факультативного протокола,
While noting the State party's contention that the communication was inadmissible under article 3 of the Optional Protocol,

Комитета государство- участник утверждает, что сообщение является неприемлемым согласно пункту 2b статьи 5 Факультативного протокола,
the State party argued that the communication was inadmissible under article 5, paragraph 2(b),

В конечном итоге эта часть сообщения является неприемлемой согласно статье 2 и пункту 2 b статьи 5 Факультативного протокола.
Lastly, this part of the communication is inadmissible under article 2 and article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.

В связи с этим эта часть сообщения является неприемлемой согласно статье 2 Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских
Accordingly, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil

утверждения автора по статье 25 с в комплексе со статьей 26 Пакта являются неприемлемыми согласно статье 2 Факультативного протокола.
read together with article 26, of the Covenant are inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

Исходя из этого, Комитет считает, что эта часть сообщения является неприемлемой согласно статье 2 Факультативного протокола.
Consequently, the Committee finds that this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

Поэтому Комитет считает, что автор не достаточно обосновала свои жалобы для целей приемлемости, и считает, что они являются неприемлемыми согласно статье 2 Факультативного протокола.
The Committee therefore considers that the author has not sufficiently substantiated her claims for the purposes of admissibility and concludes that they are inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

иной информации Комитет постановляет, что эта часть сообщения является неприемлемой согласно статье 2 Факультативного протокола.
the Committee decides that this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.