ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕЕМНИКОМ - перевод на Английском

• is the successor
• is a continuation

Примеры использования Является преемником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот проект является преемником проекта" Энергетическая эффективность- 2000", который начал осуществляться в 1991 году www. ee- 21. net.
It is the successor of the Energy Efficiency 2000 Project that was launched in 1991 www. ee-21. net.

Одним из трех субподрядчиков была компания" РО Монтаза"." Монтаза" является преемником компании" РО Монтаза.
One of the three subcontractors was a company known as RO Montaza. Montaza is the successor to RO Montaza.

Galaxy Ace 3 является преемником Galaxy Ace 2.
the Galaxy Ace 3 is the successor to the Galaxy Ace 2.

Crysis использует новый игровой движок- CryEngine 2,- который является преемником CryEngine, использовавшимся в игре Far Cry.
The game runs on a new engine(CryEngine 2) that is the successor to Far Cry's CryEngine.

С исторической точки зрения НРК является преемником того Подкомитета по проблемам опустынивания и засухи при Межминистерском комитете по охране окружающей среды, в котором ранее преобладали представители правительства.
Historically the NSC is a successor of the formerly overwhelmingly government dominated Interministerial Committee on Environment subcommittee on Desertification and Drought IMCE-DD.

Приложение является преемником Outlook Express,
It is a successor to Outlook Express,

Компьютеры используют процессор RAD750, который является преемником процессора RAD6000, использованного в Mars Exploration Rover.
The RCE computers use the RAD750 CPU, which is a successor to the RAD6000 CPU of the Mars Exploration Rovers.

Газета« Своими именами» является преемником газеты« К барьеру»,
The Svoimi Imenami newspaper is a successor of the K Bar'eru newspaper,

ОИЭЯИ является преемником Института ядерной энергетики Академии Наук Белорусской Республики, созданного в 1965 году.
JIPNR is a successor of the Institute of Nuclear Energy of the Academy of Sciences of Belarusian Republic which was established in 1965.

как представляется, является преемником бывшего Национального комитета по оценке и мониторингу.
which seems to be the successor to the former national assessment and monitoring Committee.

разработанный в начале 1990- х годов, является преемником T- 6 Texan, поставлявшихся в СССР по АЛСИБу.
developed in the early 1990s, is a successor to the T 6 Texans that were supplied to the U.S.S.R.

с которым сотрудничает Американское Крионическое Общество, является преемником Крионического Общества в Мичигане, чьему основанию предшествует Американское Крионическое общество.
with which the American Cryonics Society works closely, is a successor to the Cryonics Society of Michigan whose founding predates that of the American Cryonics Society.

Мое правительство неизменно заявляло, что Социалистическая Федеративная Республика Югославия прекратила свое существование и что ни одно государство не является преемником Социалистической Федеративной Республики Югославии.
It has been the consistent position of my Government that the Socialist Federal Republic of Yugoslavia has ceased to exist and that no State represents the continuation of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Текущий клуб, как полагают футбольные историки является преемником различных футбольных
The current club is considered to be the successor of a number of different football

почтовый индекс 530 02, ИН: 252 91 581, является преемником, на которого в результате слияния перешли активы прекратившего свое существование АО« FOSPOL» с местом нахождения: г. Пардубице, Зелене Пржедмести, ул.
252 91 581, is a successor organisation which got, as a result of a merger, the assets of the terminated company FOSPOL a.s.

наук( НТЦ УП РАН) создан в 1997 г. переименованием Центрального конструкторского бюро уникального приборостроения РАН( ЦКБ УП РАН) и является преемником и дальнейшим развитием ЦКБ УП РАН.
of the Russian Academy of Sciences(STC UI RAS) was founded in 1997 by renaming Central Design Bureau of Unique Instrumentation of the Russian Academy of Sciences(CDB UI RAS), and is a successor of CDB UI RAS.

Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория) является преемником бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии.
language suggesting that the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) constitutes the continuation of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

КАРПИНСКОГО является преемником и продолжателем традиций первого государственного геологического учреждения России- Геологического комитета, созданного в Санкт-Петербурге 31 января 1882
KARPINSKII is a successor and custodian of traditions of the first state geological institution in Russia- Geological Committee established in Saint-Petersburg on January 01,

Целевой фонд для Программы действий является преемником Фонда, учрежденного Генеральной Ассамблеей в 1973 году во исполнение пункта 17 Программы действий на первое Десятилетие( содержащейся в приложении к резолюции 3057( XXVIII) Генеральной Ассамблеи от 2 ноября 1973 года)
The Trust Fund for the Programme of Action is a continuation of the Fund established in 1973 by the General Assembly in application of paragraph 17 of the Programme of Action for the First Decade(contained in the annex to General Assembly resolution 3057(XXVIII) of 2 November 1973)

расовой дискриминации является преемником фонда, учрежденного Генеральной Ассамблеей в 1973 году во исполнение пункта 17 Программы действий на первое Десятилетие( содержащейся в приложении к резолюции 3057( XXVIII) Генеральной Ассамблеи от 2 ноября 1973 года)
Racial Discrimination is a continuation of the fund established in 1973 by the General Assembly in application of paragraph 17 of the Programme of Action for the first Decade(contained in the annex to General Assembly resolution 3057(XXVIII) of 2 November 1973)