ЯВЛЯЕТСЯ ПРИМЕНЕНИЕ - перевод на Английском

• is the use of
• is the application of
• is to apply
• is the implementation of
• was the application of
• was to apply
• was the use of

Примеры использования Является применение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другим ключевым элементом является применение различных проверенных временем продуктов,
Another key element is the application of mature standard products,

Прежде всего вопрос по правовому регулированию договорных отношений, предметом которых является применение вспомогательных репродуктивных технологий.
Firstly, it is the issue of legal regulation of contractual relations whose subject is the use of assisted reproductive technologies.

Основным родом деятельности организации является применение математического моделирования для решения задач, возникающих в фармакологии, персонализированной медицине и биотехнологии.
Our main activity is the application of mathematical modeling for pharmacology, personal medicine, and biotechnology.

Ключевым элементом борьбы с подобными злоупотреблениями является применение таких методов контроля, которые не затрудняют деятельность законных инвесторов.
The key to countering such abuses is to apply controls friendly to legitimate investors, such as.

эффективным подходом для коррекции ишемических повреждений головного мозга является применение нейротрофического фактора головного мозга BDNF.
that an effective approach to correcting the ischemic brain damage is the use of the brain-derived neurotrophic factor BDNF.

Одним из главных препятствий является применение режимов контроля, позволяющих ограничивать экспорт некоторых видов технологий и материалов.
A major one is the application of control regimes that could restrict the export of certain kinds of technology and materials.

Одной из задач НПД является применение существующих пакистанских законов к работе благотворительных организаций, добавил он.
One of NAP's provisions is the implementation of existing Pakistani laws on charities' operations, Hussain said.

Целью компании является применение новых решений для обеспечения преимуществ технологии энергосбережения в производимых продуктах.
The company's goal is to apply new solutions to provide benefits and energy saving technology on the products.

Удобной альтернативой для больного ОРВИ при наличии нескольких симптомов заболевания является применение комбинированных препаратов.
An attractive alternative for ARVI patient presenting with several symptoms is the use of combined drugs.

Основополагающей идеей МНВП является применение принципа" платит загрязнитель" для учета в стоимости воздушных перевозок относимых к ним издержек с точки зрения загрязнения окружающей среды.
The underlying idea of an IATT is the application of the polluter-pays principle in order to internalize the cost of environmental pollution attributable to air transportation.

Общим методом оценки ставки барьера является применение метода дисконтированный денежный поток к проекту,
A common method for evaluating a hurdle rate is to apply the discounted cash flow method to the project,

Первым способом защиты интеллектуальных прав, существующих в цифровой форме, является применение специальных технических средств.
The first way to protect intellectual property rights existing in digital form is the use of special technical means.

Второй аномалией шкалы взносов является применение минимальной ставки,
Another anomaly of the current scale was the application of the floor rate,

Другим ключевым элементом является применение метода МОС( мотивация,
Another key-element is the application of a method called MRP(Motivation,

Для двоичного случая общим подходом является применение масштабирования по Платту,
For the binary case, a common approach is to apply Platt scaling,

контроля городского транспорта является применение технологий спутникового мониторинга.
control public transport is the use of satellite monitoring technologies.

Основной причиной переполнения тюрем является применение предварительного заключения под стражу,
The key factor in overcrowding was the use of pretrial detention,

Следующим этапом методологии построения шкалы является применение в каждой машинной шкале скидки на бремя задолженности.
The next step in the scale methodology was the application of the debt-burden adjustment in each machine scale.

Результатом этого является применение договора без оговорки,
The result is the application of the treaty without the reservation,

Самым распространенным методом является применение одномерной дифференцирующей маски в горизонтальном и/ или вертикальном направлении.
The most common method is to apply the 1-D centered, point discrete derivative mask in one or both of the horizontal and vertical directions.