ЯВЛЯЕТСЯ РЕГИОНОМ - перевод на Английском

• is the region
• was the region

Примеры использования Является регионом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восточная Моравия является регионом Валашских гор,
East Moravia is a region of the Wallachian Mountains,

Регион Словацко является регионом, где фольклор
Moravian Slovakia is a region where folk traditions

Юго-Восточная Азия является регионом, где страны имеют свои собственные ценности,
South-East Asia is a region where countries have their own values

Азиатско-Тихоокеанский регион попрежнему является регионом, наиболее подверженным бедствиям,
Asia and the Pacific continues to be the region most prone to disasters,

Эта ситуация вызывает еще большее беспокойство, поскольку именно Ближний Восток является регионом, где имело место последнее широкое применение этого ужасного оружия.
This situation is all the more worrying since the Middle East is, after all, the region which saw the last large-scale use of these terrible weapons.

Что Ближний Восток является регионом, в котором сохраняются серьезные угрозы,
That the Middle East region is an area where grave threats

Свердловская область является регионом- лидером в России по объему инвестиций в основной капитал по виду деятельности« Обработка данных» на протяжении 2009- 2013 гг.
Sverdlovsk Region was the leading region in Russia by investments volume into the fixed capital by the type of activity of«Data processing» during 2009-2013.

Здесь понятие« страны» относится ко всем, упомянутым выше, хотя ЕС и является регионом.
This report uses the term countries to refer to all of the above, despite the EU being a region.

отметил, что Арктика как обширный регион природных ресурсов площадью 33 млн. кв. км является регионом контрастов, проблем и возможностей.
as a vast region of natural resources covering 33 million km², was a region of contrasts, challenges and opportunities.

Довольно уверенно сообщается, что западная часть Антарктического п- ова является регионом особой важности в отношении нескольких видов тюленей.
It reported, with reasonable certainty, that the Western Antarctic Peninsula is a region of high importance for several species of seal.

расположенный у подножия Grand Muveran, является регионом, предлагающим многочисленные пешие маршруты.
located on the foot of Grand Muveran, is a region offering countless hikes.

Африка является регионом с самыми высокими показателями экономической активности в этой возрастной группе( 53
Africa is the region with the highest rates of participation at those ages(53 per cent

Признавая, что, поскольку Африка является регионом, который в наибольшей степени страдает от совокупных последствий изменения климата
Recognizing that, as Africa is the region suffering the most from the combined impacts of climate change

Латинская Америка является регионом, продемонстрировавшим наибольшую степень социальной мобилизации в деле осуществления Конвенции о правах ребенка- процесс,
Latin America was the region that had seen the greatest social mobilization around the implementation of the Convention on the Rights of the Child, a process that

Хотя на Африку приходится лишь 4 процента общих глобальных выбросов углекислого газа, она является регионом, наиболее уязвимым для глобального изменения климата и наименее подготовленным для борьбы с его последствиями.
Although Africa produces only 4 per cent of total global carbon dioxide emissions, it is the region most vulnerable to global climate change and least equipped to deal with its consequences.

а Азия является регионом, в котором в отчетный период, т. е. в период 2010- 2011 годов,
while Asia was the region with the highest increase of commitments within the reporting period,

ЛАК является регионом с самой низкой долей систем мониторинга, предназначенных для ОДЗЗ( 24%),
LAC is the region with the lowest proportion of DLDD-specific monitoring systems(24 per cent)

Африканский континент является регионом, наиболее пострадавшим от опустынивания во всем мире,
While the African continent was the region in the world most affected,

Африка является регионом, который в наибольшей степени зависит от сырьевых товаров:
Africa was the region most highly dependent on commodities;

что Африка является регионом, в котором расположено самое большое число государств,
underlined that Africa was the region with the largest number of signatories of