ЯВЛЯЕТСЯ СОКРАЩЕНИЕ - перевод на Английском

• is to reduce
• is the reduction
• is the decrease
• is the decline
• was to reduce
• was the reduction
• be to reduce

Примеры использования Является сокращение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важным аспектом осуществления данной промежуточной цели является сокращение избыточной представленности мужчин
An important aspect of implementation of the interim target is to reduce men's overrepresentation

Важной процедурой в процессе анализа- анализа является сокращение общей совокупности возможных комбинаций до меньшего набора внутренне согласованных конфигураций, представляющих« пространство решений».
The important procedure in the analysis-synthesis process is the reduction of the total set of possible configurations to a smaller set of internally consistent configurations representing a"solution space.

Нашей первостепенной целью является сокращение как использования энергии,
Our primary objective is to reduce both energy use

Еще одним следствием кризиса является сокращение денежных переводов в результате роста безработицы в развитых странах мира.
Another consequence of the crisis is the decrease in the remittances caused by the rise in unemployment in the developed world.

Главным экономическим эффектом трудовой миграции является сокращение безработицы и дефицита платежных балансов за счет поступления денежных переводов.
The main economic effect of labor migration is the reduction of unemployment and payment balance deficit thanks to remittances.

Целью правительства является сокращение в максимально сжатые сроки показателей материнской и детской смертности в Нигерии.
Government's target is to reduce both the maternal and infant mortality rates in Nigeria in the shortest time possible.

Одним из положительных моментов является сокращение злоупотребления наркотиками,
One positive development is the decline in the abuse of drugs,

которая проводится вот уже четвертый год подряд, является сокращение числа бездомных собак
which is taking place for the fourth year, is the decrease in the numbers of abandoned dogs

Назначением настоящей целевой задачи является сокращение неустойчивого использования, включая практику, особо сказывающуюся на горных экосистемах.
The purpose of this target is to reduce unsustainable use including practices with a particular impact on mountain ecosystems.

Причиной для повышения уровня безработицы является сокращение инвестиций в горнодобывающий сектор,
The reason for the increase in unemployment is the reduction of investments in the mining sector,

Одним из наиболее отрадных явлений в эпоху после окончания" холодной войны" является сокращение глобального объема военных расходов.
One of the most welcome phenomena of the post-cold war era is the decrease in the global volume of military spending.

Другим приоритетом является сокращение уже давно существующих субсидий сельскохозяйственного экспорта и поддержки национальных производителей в развитых странах, которые нанесли ущерб сельскому хозяйству наименее развитых стран.
Another priority was to reduce long-standing agricultural export subsidies and domestic support policies in developed countries, which had hurt agriculture in least developed countries.

Общей целью его деятельности является сокращение масштабов нищеты в наименее развитых странах и оказание им помощи в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Its overall goal is to reduce poverty in the LDCs and to help them achieve the Millennium Development Goals MDGs.

Еще 1- ой разновидностью доработки является сокращение готовых материалов, что нужно для уменьшения« водянистости» статьи;
First kind of refinement is the reduction of finished materials that need to reduce the watery article;

В Экваоре целью является сокращение второстепенного потребления в расчете на сбережения, которые могут быть направлены на производственные капитало- вложения.
In Ecuador, the aim was to reduce non-essential consumption with a view to savings that could be channelled into productive investment.

Основной причиной разницы является сокращение численности контингента, задействованного в осуществлении третьего этапа постепенного свертывания военного компонента Миссии.
The main cause of the variance was the reduction in the number of contingent personnel deployed in the context of completion of the third phase of the drawdown of the Mission's military component.

Одной из задач Программы действий является сокращение и предотвращение случаев заболеваний ВИЧ/ СПИДом.
One of the objectives of the Programme of Action is to reduce and prevent the incidence of HIV-AIDS.

Одним из важнейшихфакторов является сокращение времени на приготовление молока
One of the biggest savings is the reduction of time for milk preparation

Первой приоритетной задачей этой стратегии является сокращение спроса путем предотвращения морального разложения,
The strategy's first priority was to reduce demand by preventing corruption,

Единственным другим путем удовлетворения содержащихся в представлениях просьб является сокращение индивидуальных ставок взносов путем применения процедуры их окончательного согласования.
The only other way of addressing the representations would be to reduce individual rates of assessment through mitigation.