ЯВЛЯЕТСЯ ТЕРРИТОРИЕЙ - перевод на Английском

• is a territory
• constitutes the territory
• was a territory

Примеры использования Является территорией на Русском языке и их переводы на Английский язык

что Пуэрто- Рико является территорией, на которую распространяется власть конгресса Соединенных Штатов.
affirmed that Puerto Rico is a territory subject to United States congressional authority.

Вашингтон воспротивился вступлению Пуэрто- Рико в Ассоциацию карибских государств под тем предлогом, что Пуэрто- Рико является территорией Соединенных Штатов,
Washington had opposed the entry of Puerto Rico into the Association of Caribbean States on the ground that Puerto Rico was a territory of the United States

что Пуэрто- Рико является территорией, на которую распространяется власть конгресса Соединенных Штатов Америки.
reaffirmed that Puerto Rico is a territory subject to United States congressional authority.

В основе этого проекта лежит гипотеза, согласно которой Пуэрто- Рико является территорией Соединенных Штатов,
That bill was based on the hypothesis that Puerto Rico was a territory of the United States,

президентом Целевая группа по вопросу о статусе Пуэрто- Рико представила доклад, подтверждающий, что Пуэрто- Рико является территорией, подчиняющейся власти конгресса Соединенных Штатов.
the President's Task Force on Puerto Rico's Status had submitted a report reaffirming that Puerto Rico was a territory subject to the congressional authority of the United States.

объявило всем, кто хотел услышать, о том, что Западная Сахара является территорией, принадлежавшей Марокко еще до ее колонизации Испанией в 1884 году.
was telling anyone willing to listen to it that Western Sahara was a Territory that had belonged to it before it had been colonized by Spain in 1884.

Кроме этого, Одновременное вещание станций членов JFN в пределах области проводятся в Хоккайдо Тохоку область, которая является территорией Северной Японии Multimedia Broadcasting,
Besides this, Simultaneous broadcasting of JFN member stations within the area is being conducted in Hokkaido Tohoku region, which is the territory of Northern Japan Multimedia Broadcasting,

Кроме того, Турция не обладает юрисдикцией в отношении северной части острова, которая является территорией Турецкой республики Северного Кипра, суверенного и независимого государства со своими исполнительными, законодательными и судебными органами.
Moreover, Turkey has no jurisdiction in the northern part of the island, which is the territory of the Turkish Republic of Northern Cyprus-- a sovereign and independent State with its own executive, legislative and judiciary organs.

что Пуэрто- Рико является территорией, на которую распространяется власть Конгресса Соединенных Штатов,
reaffirmed that Puerto Rico is a territory subject to United States congressional authority

что Пуэрто- Рико является территорией, на которую распространяется власть конгресса Соединенных Штатов,
affirmed that Puerto Rico is a territory subject to United States congressional authority

что Пуэрто- Рико является территорией, подконтрольной Конгрессу Соединенных Штатов.
affirmed that Puerto Rico was a territory subject to United States congressional authority.

что Пуэрто- Рико является территорией, на которую распространяется власть Конгресса Соединенных Штатов,
affirmed that Puerto Rico is a territory subject to United States congressional authority

Являясь территорией Стамбула, Бахчешехир входит в тройку лучших направлений из нашего списка.
As an area of Istanbul, Bahcesehir ranks in our top 3 hit list.

Налоговые убежища являются территориями, где налоговые ставки низки или.
Tax havens are territories where the tax rates are on low rate or 0.

Некоторые острова, которые, как утверждается, являются территориями США, находятся в Тихом Океане.
Some of the islands claimed as US territories are located in the Pacific Ocean.

Сам Донецкий бассейн являлся территорией, мало приспособленной для деятельности кавалерии:
Donetsk region was a territory not well suited for the operation of cavalry,

Лесом" является территория с лесным древесным покровом( или эквивалентным уровнем накопления),
Forest" is land with tree crown cover(or equivalent stocking level)

Таким образом, провинция являлась территорией, которой Римский магистрат управлял от имени Рима.
Thus a"province" would be a territory or function that a Roman magistrate held control of on behalf of his government.

Кокосовые острова также известны как острова Килинг и являются территорией Австралии в Индийском океане,
The Cocos Islands are also known as the Keeling Islands and are a territory of Australia located in the Indian Ocean,

Другим регионом, на который обращалось пристальное внимание в последние несколько лет, является территория бывшей Югославии.
The second major area of attention in the past few years has been the territory of the former Yugoslavia.