ЯВЛЯЕТСЯ ТЕРРИТОРИЕЙ - перевод на Испанском

• es un territorio
• constituye el territorio

Примеры использования Является территорией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

декабря 2005 года и подтвердила, что Пуэрто- Рико является территорией, подконтрольной Конгрессу Соединенных Штатов.
afirmó que Puerto Rico es un territorio sujeto a la autoridad del Congreso de los Estados Unidos.

что Пуэрто- Рико является территорией, на которую распространяется власть конгресса Соединенных Штатов.
Puerto Rico es un territorio sujeto a la autoridad congresional de los Estados Unidos.

Причина проста: гибралтарцы являются народом, для которого Гибралтар является территорией их проживания, и Гибралтар значится в списке несамоуправляющихся территорий не по доброй воле Испании,
La razón es sencilla: los gibraltareños son un pueblo cuyo territorio es Gibraltar, y si Gibraltar figura en la lista de territorios no autónomos ello se debe,

Делегация Китая заявила, что организация полностью пренебрегла тем фактом, что Тибет является территорией Китая, посягнув тем самым на территориальную целостность Китая, и просила организацию представить
La delegación de China sostenía que la organización ignoraba totalmente el hecho de que el Tíbet era territorio chino, lo que ponía en tela de juicio la integridad territorial de China,

что Пуэрто- Рико является территорией Соединенных Штатов Америки,
Puerto Rico continúa siendo un territorio de los Estados Unidos de América,

Пуэрто- Рико является территорией Соединенных Штатов, которая еще не достигла в полной степени самоуправления,
Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos que aún no ha alcanzado la plena autonomía,

что Пуэрто- Рико является территорией, на которую распространяется власть Конгресса Соединенных Штатов,
Puerto Rico es un territorio sujeto a la autoridad congresional de los Estados Unidos,

что Пуэрто- Рико является территорией, на которую распространяется власть Конгресса Соединенных Штатов,
Puerto Rico es un territorio sujeto a la autoridad congresional de los Estados Unidos

включая Восточный Иерусалим, являющийся территорией Государства Палестина.
incluida Jerusalén Oriental, que constituye el territorio del Estado de Palestina.

включая Восточный Иерусалим, являющийся территорией Государства Палестина.
incluida Jerusalén Oriental, que constituye el territorio del Estado de Palestina.

На момент представления сообщения Макао являлось территорией, находящейся под суверенитетом Китая
En el momento de presentación de la comunicación, Macao era un territorio bajo soberanía china

С 1754 до 1917 года острова являлись территорией Дании, а затем были приобретены Соединенными Штатами Америки за 25 млн. долл. США.
Las Islas Vírgenes fueron territorio de Dinamarca desde 1754 hasta 1917, año en que las compraron los Estados Unidos de América por 25 millones de dólares.

В 1833 году Соединенное Королевство силой захватило Мальвинские острова, которые являлись территорией Аргентины.
En 1833, el Reino Unido se apoderó por la fuerza de las Islas Malvinas, que eran territorio argentino.

Другим регионом, на который обращалось пристальное внимание в последние несколько лет, является территория бывшей Югославии.
La segunda zona que ha acaparado la atención en los últimos años ha sido el territorio de la ex Yugoslavia.

Папуа- Новая Гвинея не являются территориями, находящимися под юрисдикцией Австралии для целей Конвенции против пыток.
Papua Nueva Guinea son territorios bajo la jurisdicción de Australia a los efectos de la Convención contra la Tortura.

расположенные к югу от города Алжира, являются территориями, освобожденными Фронтом ПОЛИСАРИО?
al sur de Argel, son territorios liberados por el Frente POLISARIO?

Аруба, Британские Виргинские острова и Нидерландские Антильские острова являются территориями, которым основные ресурсы не выделяются.
Aruba, las Islas Vírgenes Británicas y las Antillas Neerlandesas son Territorios que no reciben asignaciones con cargo a recursos básicos.

Одной из возможных областей обеспечения прогресса в этом вопросе является территория коренных народов,
Uno de los ámbitos posibles de avanzar en este sentido constituye el territorio de los pueblos indígenas,

включая Восточный Иерусалим, являющейся территорией Государства Палестина, и настоящее письмо является их логическим продолжением.
incluida Jerusalén Oriental, que constituye el territorio del Estado de Palestina.

включая Восточный Иерусалим, являющейся территорией Государства Палестина.
incluida Jerusalén Oriental, que constituye el territorio del Estado de Palestina.