ЯВЛЯЕТСЯ НЕСАМОУПРАВЛЯЮЩЕЙСЯ ТЕРРИТОРИЕЙ - перевод на Испанском

• es un territorio no autónomo
• siendo un territorio no autónomo

Примеры использования Является несамоуправляющейся территорией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каймановы острова являются несамоуправляющейся территорией( заморской территорией) под управлением Соединенного Королевства Великобритании
Las Islas Caimán son un territorio no autónomo bajo la administración del Reino Unido de Gran Bretaña

Острова Теркс и Кайкос являются несамоуправляющейся территорией Соединенного Королевства с министерской системой правления.
Las Islas Turcas y Caicos son un Territorio no autónomo del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte con un sistema de gobierno con predominio del poder ejecutivo.

Острова Теркс и Кайкос являются несамоуправляющейся территорией, находящейся под управлением Соединенного Королевства Великобритании
Generalidades Las Islas Turcas y Caicos son un territorio no autónomo administrado por el Reino Unido de Gran Bretaña

Территория: Бермудские острова являются несамоуправляющейся территорией, как это понятие определяется в Уставе, и находятся под управлением Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Territorio: de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, las islas Bermudas son un Territorio no autónomo administrado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

В период с 1901 по 1965 год Острова Кука являлись несамоуправляющейся территорией Новой Зеландии.
Entre 1901 y 1965, las Islas Cook eran un territorio no autónomo de Nueva Zelandia.

Из 29 государств, которые были приняты в члены Организации Объединенных Наций за последнее десятилетие, лишь некоторые являлись несамоуправляющимися территориями.
De los 29 Estados que fueron admitidos como Miembros de las Naciones Unidas en(Sr. McKinnon, Nueva Zelandia) el último decenio, sólo unos pocos son territorios no autónomos.

Более значительное количество таких территорий, как представляется, свободно ассоциированы с каким-либо суверенным государством или являются несамоуправляющимися территориями.
Según se ha observado además, bastantes de esos territorios mantienen una relación de libre asociación con un Estado soberano o son territorios no autónomos.

Инициативы по изменению правил процедуры были успешно осуществлены странами-- ассоциированными членами региональных комиссий, многие из которых являются несамоуправляющимися территориями.
Las iniciativas destinadas a modificar el reglamento fueron planteadas por los miembros asociados de las comisiones regionales, muchos de los cuales son territorios no autónomos.

Вознесения и Тристан-да-Кунья являются несамоуправляющейся территорией согласно Уставу Организации Объединенных Наций,
Tristán da Cunha es un Territorio no autónomo con arreglo a la Carta de las Naciones Unidas,

Вознесения и Тристан-да-Кунья являются несамоуправляющейся территорией, как это понятие определено в Уставе Организации Объединенных Наций,
Tristán da Cunha es un Territorio no autónomo con arreglo a la Carta de las Naciones Unidas, administrado por el

Каймановы острова являются несамоуправляющейся территорией под управлением Соединенного Королевства Великобритании
Las Islas Caimán son un territorio no autónomo administrado por el Reino Unido de Gran Bretaña

Кука в течение периода, когда Острова Кука являлись несамоуправляющейся территорией Новой Зеландии.
que fueron aplicables a las Islas Cook durante el período en que éstas eran un territorio no autónomo de Nueva Zelandia.

Кука в течение периода, когда Острова Кука являлись несамоуправляющейся территорией Новой Зеландии.
fue aplicada por ese país a las Islas Cook durante el período en que éstas eran un territorio no autónomo de Nueva Zelandia.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1. Фолклендские( Мальвинские острова) 1 являются несамоуправляющейся территорией, управление которой осуществляет Соединенное Королевство Великобритании
Las Islas Malvinas(Falkland)1 que es un Territorio no autónomo administrado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte,

которая до обретения своей независимости в 1990 году являлась несамоуправляющейся территорией под управлением Организации Объединенных Наций даже несмотря на то,
que hasta su independencia en 1990 fue un territorio no autónomo bajo la administración de las Naciones Unidas, aun

Фолклендские( Мальвинские) острова являются несамоуправляющейся территорией, управление которой осуществляет Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
Las Islas Malvinas(Falkland Islands) son un Territorio no autónomo administrado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, que comprende dos

находятся в неблагоприятном положении, а некоторые из них являются несамоуправляющимися территориями, которые сталкиваются на пути развития с целым рядом трудностей
son países desfavorecidos, y algunos de ellos son Territorios no autónomos que se enfrentan a muchos problemas de desarrollo y situaciones de vulnerabilidad,

по смыслу главы XI Устава являются несамоуправляющимися территориями, и просила правительство Португалии передать Генеральному секретарю информацию о положении,
los Territorios bajo administración portuguesa eran territorios no autónomos en el sentido del Capítulo XI de la Carta y pidió al Gobierno de Portugal

Гибралтар является несамоуправляющейся территорией;
Gibraltar es un territorio no autónomo.

Американское Самоа является несамоуправляющейся территорией Соединенных Штатов Америки.
Samoa Americana es un territorio no autónomo bajo la administración de los Estados Unidos de América.