ЯВЛЯЕТСЯ ФАКУЛЬТАТИВНОЙ - перевод на Английском

• is optional
• was optional
• are optional

Примеры использования Является факультативной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исключения требований к окраске ядра из минимальных требований, поскольку классификация по окраске является факультативной и не предусматривает исключения отдельных ядер
Deletion of the colour requirements for the kernel from the minimum requirements as colour classification was optional and not meant to exclude individual kernels

зафиксировать традиционное наследие и происхождение, является факультативной.
record traditional heritage and lineage, was optional.

11- бис с целью разъяснения того, что эта процедура является факультативной.
11 bis to make clear that the procedure was optional.

проинформировала ИСМДП о том, что такая предварительная грузовая декларация является факультативной и была введена по просьбе представителей бизнеса( получателей)
informed the TIRExB that such a preliminary cargo declaration was optional and had been introduced at the request of business representatives(consignees)

Эта формальность- обязательная для всех лиц, достигших 18- летнего возраста- является факультативной для детей старше 16 лет.
This step is compulsory for all persons over the age of 18; it is optional for children over the age of 16.

в пяти других выдача собственных граждан является факультативной и в ней может быть отказано на основании гражданства
whereas in the other five countries the extradition of nationals was optional and could be denied either on the ground of nationality

он напоминает, согласно критериям Организации Объединенных Наций эта ссылка является факультативной.
the population of Portugal, he recalled that such a reference was optional according to United Nations criteria.

ратификация протокола является факультативной и решение о такой ратификации само по себе является актом национального суверенитета.
since the ratification of the protocol was optional and since the decision to ratify was itself an act of national sovereignty.

должны информироваться о том, что данная проверка является факультативной, и ознакамливаться с ее юридическими последствиями.
that the subject should be informed that the test was optional and made aware of its legal implications.

Было выражено мнение о том, что статья 58 является дискуссионной в своей основе, поскольку она направлена на установление своего рода обязательной юрисдикции арбитража в соответствии с положениями статьи 36 Статута Международного Суда, которая является факультативной, и что нельзя принуждать государства передавать споры на рассмотрение арбитража в нарушение самих принципов арбитражного разбирательства, которые основаны на свободной воле государств.
The view was expressed that article 58 was debatable at a fundamental level since it aimed at establishing a sort of compulsory jurisdiction of the arbitral tribunal along the lines of Article 36 of the Statute of the International Court of Justice, which was optional, and that States could not be compelled to submit disputes to an arbitral tribunal contrary to the very principles of arbitration based on the free will of States.

содержащиеся в этих конвенциях, эта норма является факультативной и остаточной и участники переговоров могут от нее отказаться, если сочтут это необходимым.
set out in these Conventions, this is an optional residual rule which negotiators can reject if they find it useful to do so.

Этот этап поддержки является факультативным и осуществляется по отдельному договору.
This support phase is optional and requires a separate contract.

Он является факультативным для всех других документов.
It is optional for all other documents.

Пособия могут варьироваться в зависимости от правил данной схемы, которые является факультативными.
Benefits may vary with the scheme rules which are optional.

Изучение языка рома является факультативным в системе начального образования.
Learning the Roma language was optional in the elementary education system.

Завтрак является факультативным( доплате).
Breakfast is optional(surcharge).

Следующие системы являются факультативными в соответствии с требованиями.
Following systems are optional according to requirement.

Религиозное образование является факультативным.
Religious education of any sect or denomination is optional.

направление апелляции является факультативным.
stating that such an appeal was optional.

Различные импеллеры являются факультативными на основе требований к обработке для оптимизации результата смешивания.
Various impellers are optional based on processing requirements to optimize the mixing result.