ФАКУЛЬТАТИВНОЙ - перевод на Английском

• optional
• facultative
• elective

Примеры использования Факультативной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как полагают Нидерланды, принятие факультативной стандартизированной формы по стрелковому оружию являет собой важное соглашение,
The Netherlands believes the adoption of the optional standardized form for small arms is an important agreement,

В рамках факультативной подготовки персонала тюрем Служба тюрем
Within the non-compulsory training of prison personnel, the Prisons

Однако благодаря факультативной стандартизированной форме отчетности, упомянутой в резолюции 61/ 77,
However, with the reference in resolution 61/77 to the optional standardized form,

Вместе с тем благодаря факультативной стандартной форме отчетности, упомянутой в резолюции 61/ 77 Ассамблеи,
However, with the reference contained in Assembly resolution 61/77 to the optional standardized form,

Кроме того, она обладает" факультативной" компетенцией и отвечает за составление перечня тяжких экономических преступлений.
Moreover, it has an opt-in competence and is responsible for a catalogue of severe economic crimes.

После утверждения в 2007 году факультативной стандартизированной формы отчетности количество государств,
Since the introduction of the optional standardized form in 2007, the number of

отчетность по остальным показателям- факультативной;
reporting is optional for the remaining indicators;

поддержало принятие факультативной Терезинской декларации.
supported the adoption of the non-binding Terezin Declaration.

Он надеется, что секретариат сохранит верность своему нынешнему подходу и отдаст предпочтение факультативной системе, учитывая возможность гражданской ответственности в случае совершения ошибок.
He hoped that the secretariat would adhere to its present approach and opt for a non-mandatory system, bearing in mind the civil liability that could be incurred if mistakes were made.

Однако в случае транспортных средств повышенной проходимости категорий N2 и N3 и задних тормозов транспортных средств категорий M1 и N1 установка систем автоматического регулирования является факультативной.
However, the fitting of automatic brake adjustment devices is optional for off-road vehicles of categories N2 and N3 and for the rear brakes of vehicles of category N1.

Однако в случае транспортных средств категорий O1 и O2 установка систем автоматического регулирования является факультативной.
However, the fitting of automatic adjustment devices is optional for vehicles of categories O1 and O2.

В СП1 отмечается, что согласно Закону о защитнике граждан должность заместителя Омбудсмена по правам детей в управлении Защитника прав человека Сербии является факультативной.
JS1 noted that Deputy Ombudsman for Children in the Protector on Human Rights of Serbia was optional according to the Law on the Protector of Citizens.

aut dedere aut judicare, эта форма юрисдикции является не обязательной, а факультативной.
aut dedere aut judicare, however, it was an optional, not a compulsory, form of jurisdiction.

решения о такой увязке, ей необходимо будет также определить, станет она автоматической или факультативной.
it would also need to consider whether the linkage should be automatic or discretionary.

В таком случае в пункт 3 или другие положения статьи 57 или сопутствующие положения может быть включена дополнительная формулировка на основе факультативной формулировки, содержащейся в статье 29 2.
If so, additional wording can be included in paragraph(3) or elsewhere in article 57 or in supporting regulations, based on the optional wording found in article 29 2.

КАРИКОМ), но зачастую на факультативной основе.
but often on a best-endeavour basis.

часть B-- факультативной.
Part B, which is voluntary.

Также предстоит уточнить вопрос о том, следует ли включать позицию" год урожая" в качестве обязательной или факультативной торговой спецификации.
The question of including"crop year" as a mandatory or an optional commercial specification also needed to be clarified.

в частности, как области факультативной зимовки куликов,
in particular as the area of facultative wintering of waders,

Эта политика предусматривала включение в Национальную политику факультативной хирургии операций по вазектомии, а также мероприятия по снабжению аптек,
This policy included the practice of vasectomy in the National Elective Surgeries Policy as well as the availability of contraceptives in pharmacies