ЯВЛЯЮТСЯ НЕЗАМЕНИМЫМИ - перевод на Английском

• are indispensable
• are irreplaceable
• are essential
• were indispensable
• is indispensable
• were irreplaceable

Примеры использования Являются незаменимыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы вновь подтвердили нашу веру в Организацию Объединенных Наций и в ее Устав, которые являются незаменимыми для более мирного, безопасного и справедливого мира.
We reaffirmed our faith in the United Nations and its Charter as indispensable for a more peaceful, secure and just world.

ненавязчиво передавали афганскому народу те ценности, которые, по нашему мнению, являются незаменимыми для постконфликтных развивающихся обществ.
transmitting to the Afghan people the values that we believe are invaluable to post-conflict developing societies.

Справочная информация о совещании Информация, научные исследования и фактические данные лежат в основе высококачественной политики здравоохранения и являются незаменимыми инструментами ее обеспечения.
Background to the meeting 3 Information, research and evidence are the foundations of, and indispensable instruments for ensuring, quality health policies.

Наша страна считает, что эти два инструмента являются незаменимыми в арсенале Совета Безопасности.
My country considers those two instruments to be indispensable items in the Security Council's tool kit.

устойчивые программы поддержки семей являются незаменимыми инструментами поощрения развития детей,
sustainable family support programmes are indispensable tools for promoting children's development,

Они являются незаменимыми партнерами в деле оказания услуг бедным слоям населения
They are indispensable partners in delivering services to the poor, and they can catalyse action within countries,

Результаты проведенного недавно исследования показали, что брак и семья являются незаменимыми институтами и что только в стабильной,
Recent research has proved that marriage and family are irreplaceable institutions and that men,

национальные рабочие совещания являются незаменимыми форумами для обмена опытом
national workshops are essential fora for sharing experiences

Конкурентоспособные, эффективно регулируемые частные рынки являются незаменимыми, поскольку они представляют собой наиболее эффективные из когда-либо созданных институтов для эффективного распределения ресурсов,
Competitive, well-regulated private markets are indispensable because they are the most effective institution ever devised for allocating resources efficiently,

их направление на продуктивное инвестирование являются незаменимыми факторами.
their channelling towards productive investment are irreplaceable.

навыки сами по себе не гарантируют успеха, они являются незаменимыми составными элементами повышения производительности труда отдельных граждан,
skills by themselves are no guarantee of success, they are indispensable ingredients for the greater productivity of individual citizens, which in turn

а также являются незаменимыми партнерами в ходе процессов консультаций
thematic concerns and are essential partners in consultation processes

уменьшение ущерба являются незаменимыми компонентами темы
mitigation of harm were indispensable components of the topic

необходимые для гарантирования права на справедливое судебное разбирательство и восстановление нарушенных прав, являются незаменимыми в деле защиты всех других прав человека.
administrative structures necessary to guarantee the right to a fair trial and a remedy are indispensable for the protection of all other human rights.

придание фактору человеческого развития центрального звучания являются незаменимыми компонентами устойчивого развития
that combating poverty and placing human development at the centre are essential for sustainable development

которые отличают работу Секретариата над темами, являются незаменимыми для согласования и координации решений Совета со странами при подготовке докладов;
transparency with which the Secretariat works on topics is indispensable for the Council's decisions. Coordination and consultation with countries when preparing reports,

специальные процедуры, которые являются незаменимыми средствами решительного и безотлагательного пресечения нарушений прав человека,
the special procedures, which were indispensable tools for firmly tackling human rights violations in a timely manner,

касающихся международного мира и безопасности, являются незаменимыми.
in matters relating to international peace and security are indispensable.

расовой дискриминации являются незаменимыми для осуществления Программы действий на третье Десятилетие;
Racial Discrimination are indispensable to the implementation of the Programme of Action for the Third Decade;

консенсусе и добрососедстве, которые являются незаменимыми средствами обеспечения мира
consensus and good-neighbourliness, which are indispensable tools for ensuring peace