ЯВЛЯЮТСЯ ОСНОВНОЙ - перевод на Английском

• are the main
• is the key
• were the core
• are a major
• are fundamental
• principal
• are basic

Примеры использования Являются основной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Права человека попрежнему являются основной темой портала Департамента" Центр новостей Организации Объединенных Наций"( www. un. org/ news),
Human rights remained a key theme on the Department's UN News Centre portal(www.un. org/news), one of the most heavily

Ролики печные являются основной частью печного рольганга нагревательных и термических печей непрерывного действия.
Furnace rolls are key components in furnace roll tables used in continuous heating and thermal furnaces.

Похоже, что ни жители Бурунди, которые являются основной жертвой, ни международное сообщество,
Neither the Burundi population, the main victim, nor the international community,

Он высказывается за достижение соглашения между европейцами и меланезийцами, которые являются основной этнической группой этой территории
He would like to see an agreement between the Europeans and Melanesians, the Territory's main ethnic groups,

Такие оценки являются основной предпосылкой для выявления важных растительных зон,
These assessments are major prerequisites for identifying important plant areas,

Государственные инвестиции являются основной гарантией осуществления основного права народа на научные исследования см. рис. 18.
Government investment is a basic safeguard to ensure the realization of people's basic right to scientific research see Figure 18.

Нападения с использованием самодельных взрывных устройств попрежнему являются основной причиной гибели личного состава МССБ, Афганских национальных сил безопасности и афганских мирных граждан.
Improvised explosive device attacks remained the main cause of casualties among ISAF, Afghan National Security Forces and Afghan civilians.

Кибер- война и информационная война являются основной российской тактикой,
Cyber-warfare and information warfare are principal Russian tactics,

Эти МСП являются основной движущей силой экономического роста
These SMEs represent a principal driving force of economic growth

Проблемы, связанные с репродуктивным здоровьем, являются основной причиной болезней
Reproductive health problems are major causes of disease

Самые высокие стандарты качества действуютв Бейнлихе с 1965 года и являются основной ценностью этой компании по производству орростителей.
The highest standards of quality have been standard at Beinlich since 1965 and are a core value of the business.

качественные недостатки жилья по-прежнему являются основной проблемой.
regions and its quality remain the major problems.

нанесенных в целях проведения равноуровневого обзора, попрежнему являются основной частью системы мониторинга.
the reports of peer review visits continue to be the key elements of monitoring.

недостаточный потенциал учреждений по обеспечению правопорядка, не дающий им возможности бороться с утечкой фармацевтических средств по незаконным каналам, являются основной помехой.
to implement strategies and the inadequate capacity of law enforcement agencies to deal with the diversion of pharmaceutical products to illicit channels were major impediments.

Меры по укреплению районных больниц будут содействовать надлежащему курсу лечения медицинских осложнений, связанных с абортами, которые являются основной причиной материнской смертности.
Efforts to strengthen district hospitals would facilitate proper treatment of health complications of abortions, a major cause of maternal mortality.

технических специалистов, которые являются основной целевой группой нашей программы лидерства.
technical professionals, the key target group of our Leadership programme.

см. приложение III), которые являются основной для создания надежной системы ведения документации.
see annex III) constituting the baseline for a credible records management system.

особенно в промышленно развитых странах, являются основной причиной продолжающегося ухудшения состояния глобальной окружающей среды.
particularly in the industrialized countries, are identified in Agenda 21 as the major cause of continued deterioration of the global environment.

Измельченные шины, которые обычно используются в качестве наполнителя на синтетических полях и являются основной игровой поверхностью.
Tyre crumbs used as infill in synthetic fields, constituting the primary playing surface.

в настоящее время открытые карьерные разработки являются основной формой добычи полезных ископаемых в стране.
FIAN reported that surface mining is today the major form of extraction of mineral resources in the country.