Примеры использования Являются предварительными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все эти суммы являются предварительными и основываются на информации, которая имелась на момент закрытия пленарного заседания ВОО.
All of these amounts are preliminary and Все используемые в настоящем докладе финансовые данные за 2009 год являются предварительными, а данные на 2010 год-- оценочными показателями.
Жалюзи являются предварительными ставки делаются двумя игроками перед сдачей карт в целях стимулирования действий.
Blinds are preliminary bets made by two players before cards Потребности МООНСГ являются предварительными, поскольку промежуточный бюджет в настоящее время находится на стадии подготовки.
Requirements for MINUSTAH are provisional, as the interim budget В денежном выражении зарезервированные по линии ПРОФ- 1 ресурсы являются предварительными по своему характеру, поскольку они основываются на целевом уровне общего объема регулярных ресурсов по программам на конкретный финансовый период.
In monetary terms, TRAC-1 earmarkings are tentative in nature as they Эти меры являются предварительными и превентивными и принимаются для того, чтобы позволить
These are preliminary and preventive measures that баланс резервов за 2013 год являются предварительными цифрами, рассчитанными ЮНОПС,
Все данные в настоящем документе являются предварительными, подлежат внешней аудиторской проверке
All figures in the present document are provisional, subject to external audit,данные за 1997 год являются предварительными.
1997 figures are preliminary.Все данные являются предварительными, подлежат внешней аудиторской проверке
All figures are provisional subject to external audit,баланс резервов за 2012 год являются предварительными цифрами, рассчитанными ЮНОПС в соответствии с новыми стандартами бухгалтерского учета, и потенциально подлежат значительному изменению.
reserve balance for 2012 are early figures calculated by UNOPS under the new accounting standards and показатели за 1995 год являются предварительными.
figures for 1995 are preliminary.критерии отбора на 2018- 2019 академический год являются предварительными и на данный момент находятся на рассмотрении Академического Совета
scholarship criteria for the 2018-2019 academic year is preliminary and Содержащиеся в докладе данные за 1997 финансовый год являются предварительными и по состоянию на конец февраля 1998 года проверены не были.
Fiscal year 1997 data contained in the report are provisional and unaudited as of the end of February 1998.представленные здесь результаты являются предварительными.
the results presented here are preliminary.В соответствии с практикой прошлых лет результаты такой повторной жеребьевки являются предварительными, и не отвечающим на запросы государствам для выполнения своих обязательств предоставляется еще две недели.
Following past practice, the results of those redraws were provisional, with another two weeks given for the unresponsive States to comply with their obligations.Данные о пересчете предлагаемых бюджетных ассигнований по ставкам 2006- 2007 годов, приведенные в настоящем докладе, являются предварительными.
The recosting of the proposed budgetary provisions at 2006-2007 rates contained in the present report is preliminary.оценочные данные о расходах являются предварительными.
the estimated expenditures are provisional.С учетом этого замечания Консультативного комитета по нынешнему докладу Комиссии являются предварительными.
In view of this, the Advisory Committee's comments on the Board's current report are preliminary.В соответствии с практикой прошлых лет результаты такой повторной жеребьевки являются предварительными, а не отвечающим на запросы государствам для выполнения своих обязательств предоставляется еще две недели.
Following past practice, the results of those new draws were provisional, with two weeks 
