ЯВЛЯЮТСЯ ПРЯМЫМИ - перевод на Английском

• are direct
• is direct
• be direct
• are straight

Примеры использования Являются прямыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

так и неинкорпорированными, являются прямыми инвестициями.
both incorporated and unincorporated, are direct investment transactions.

потери частично или полностью являются прямыми.
no proof that part or all of the loss is direct.

известного как нупри, являются прямыми потомками тибетских иммигрантов.
a region known as Nupri, are direct descendants of Tibetan immigrants.

потери полностью или частично являются прямыми.
part of the loss is direct.

фенилэфрин и оксиметазолин являются прямыми агонистами.
whereas phenylephrine and oxymetazoline are direct agonists.

потери частично или полностью являются прямыми.
no proof that part or all of the loss is direct.

потери частично или полностью являются прямыми; оговорка" возникших до.
no proof that part or all of the loss is direct;"arising prior to" exclusion.

Отсутствие доказательств того, что потери частично или полностью являются прямыми; недостаточные доказательства размера заявленной потери.
No proof that part or all of the loss is direct; insufficient evidence of value of claimed loss.

потери частично или полностью являются прямыми.
no proof that part or all of the loss is direct.

потери частично или полностью являются прямыми; расчетный размер потери меньше заявленного.
no proof that part or all of the loss is direct; calculated loss is less than loss alleged.

53 млн. долл. США являются прямыми кредитами Всемирного банка,
of which USD 541.53 million is direct World Bank lending,

На рисунке справа две красные вертикальные линии являются прямыми, но для некоторых наблюдателей они могут выглядеть искривленными внутрь.
The two red vertical lines are both straight, but they may look as if they are bowed inwards to some observers.

Рыжеволосые жители называли себя урукеху и говорили, что они являются прямыми потомками первых вождей островов,
The red-haired individuals called themselves urukehu and said that they were directly descended from the first chiefs on the islands,

Специальный докладчик получил печальные сообщения, говорящие о том, что многие тысячи гражданских лиц по-прежнему являются прямыми или косвенными жертвами войны в Либерии.
The Special Rapporteur received distressing reports indicating that many thousands of civilians continued to be direct or indirect victims of the war in Liberia.

Ирак далее утверждает, что потери дохода, вызванные вторжением и оккупацией, не являются прямыми и потому не подлежат компенсации.
Iraq further argues that the revenue losses caused by the invasion and occupation are indirect and not compensable.

нападения и разрушения являются прямыми нарушениями международного гуманитарного права.
attacks and destruction, constitute outright violations of international humanitarian law.

является множеством точек на плоскости, а блоки являются прямыми.
X is the point set of the plane and the blocks are the lines.

Кроме того, она углубленно изучает каждую из рассматриваемых претензий, с тем чтобы удостовериться в том, что конкретно заявленные потери являются прямыми и что претензия удовлетворяет требованиям к доказательствам, которые излагаются в пункте 19 выше.
The Panel also undertakes a further inquiry into each relevant claim to determine whether the specific loss asserted is direct and whether the claim satisfies the evidentiary requirements set out in paragraph.

если потери являются прямыми, они подлежат компенсации независимо от места, в котором заявителю были нанесены потеря
if the loss is direct, it is compensable regardless of the location in which the claimant suffered the loss or damage.

Мадьяры являются прямыми потомками Аттилы( отсюда термин ВЕНГЕРСКОЙ)
Magyars are lineal descendants of Attila the Hun(hence the term HUNgarian)