ЯВЛЯЮЩЕЕСЯ - перевод на Английском

• is
• constituting
• represents
• was
• be
• being
• constitutes
• representing
• constituted
• constitute
• represented

Примеры использования Являющееся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Текущее обязательство, являющееся следствием происшедшего в прошлом создающего обязательство события.
Present obligation as a result of a past obligating event: There is no present obligation.

Дело, являющееся предметом сообщения, остается в военных судах.
The case forming the subject of the communication remains before the military courts.

Биотопливо, являющееся одним из видов возобновляемых источников энергии,
Biofuels, part of renewable energies, plays a role

Божественная инкарнация- это Само Высшее Я, являющееся в человеческой форме.
A divine incarnation is the Self Himself appearing in a human form.

Вождение с превышением скорости, являющееся главной причиной.
Driving at excessive speeds found to be the root cause of.

Не выглядящее смешным, но являющееся таковым по сути.
Which wouldn't seem like it's funny, but it was.

Столбцы с 1- го по 5- й могут содержать число, являющееся меткой.
Columns 1 though 5 may contain a number which serves as a label.

Соответственно, задержание Ахмеда Халауи объявляется как не являющееся произвольным.
The detention of Ahmed Khalaoui is accordingly declared not to be arbitrary.

Приложение SusiDNS, являющееся простым веб интерфейсом для настройки адресной книги
The SusiDNS application which is a simple web front-end for addressbook configuration

Тяжкое преступление" означает поведение, являющееся уголовным правонарушением, наказуемым лишением свободы на максимальный срок не менее[]
Serious crime” means conduct constituting a criminal offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least[]

Заграничная страна- страна, не являющееся членом Европейского Союза
Foreign country- a country which is not a member of the European Union

Пребывание иностранного гражданина, являющееся основанием для предоставления ему разрешения на проживание долгосрочного резидента ЕС, считается непрерывным,
Stay of the foreigner constituting the basis for granting them a residence permit for EU long-term resident is deemed uninterrupted,

Утверждение конституции, являющееся одним из фундаментальных шагов в мирном процессе, учрежденном Боннским соглашением,
The approval of the Constitution, which represents a fundamental step in the peace process established by the Bonn Agreement,

Эти технологии позволяют изучать субтиповое разнообразие ВИЧ, являющееся одним из биологических показателей при надзоре за ВИЧ-инфекцией 1.
These technologies enable to study subtypical HIV variety that is one of biological parameters when supervising HIV infection 1.

юридическое лицо, осуществляющее оплату деньгами и являющееся приобретателем товара или услуги.
legal person carrying out the payment of money and is a purchaser of goods or services.

Государство, не являющееся стороной конвенции, не может претендовать на вытекающие из этой конвенции права.
A State that was not a party could not claim a right under the Convention.

организационное либо иное предложение, являющееся новым и полезным для предприятия.
other proposal that is new and useful for enterprise.

При оформлении жилищного кредита необходимо учесть, что являющееся его гарантией имущество должно быть застраховано в течение всего срока действия договора о кредите.
By taking home loan, it should be taken into consideration that the assets, serving as a guarantee for the loan, should be insured throughout the whole period of borrowing.

С заявлением выступило также являющееся наблюдателем Сан-Томе
A statement was also made by Sao Tome

чрезвычайно достойное место являющееся своеобразным введением в большое государство Тасмания.
extremely worthy place is a kind of introduction to the great state of Tasmania.