ЯДЕРНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• nuclear activities
• nuclear activity

Примеры использования Ядерная деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет необходимости говорить о том, что эта продолжающаяся ядерная деятельность не предвещает ничего хорошего для того доверия, которое было оказано этим государствам не обладающими ядерным оружием странами во время Конференции по рассмотрению
It goes without saying that this continued nuclear activity does not augur well for the trust that was bestowed upon these States by non-nuclear weapon States at the Review

Конституция Бразилии 1988 года устанавливает в статье 21, что« вся ядерная деятельность в пределах национальной территории должна осуществляться только в мирных целях
Brazil's 1988 Constitution states in Article 21 that"all nuclear activity within the national territory shall only be admitted for peaceful purposes

Вместе с тем, принимая во внимание тот факт, что в стране не осуществляется никакая ядерная деятельность, правительство Гватемалы считает достаточным представлять доклады накануне каждой конференции по рассмотрению действия Договора.
However, owing to the fact that there is no nuclear activity of any kind within the country, the Government of Guatemala feels that submission of a report prior to each review conference would be sufficient.

не будет обнаружена ядерная деятельность какого-либо государства, о проведении которой должно быть заявлено.
reduce the risk that any nuclear activity which should have been declared, remains undetected.

Поскольку ядерная деятельность носит международный характер, причем это касается также производства электроэнергии
Given the international nature of nuclear activities, including in power generation

их многочисленные выгоды позволяют миру лучше понять, как ядерная деятельность может использоваться для решения сложных проблем в таких областях, как здравоохранение, окружающая среда,
their many benefits provide the world with a better understanding of how nuclear-related activities can be used to help solve difficult problems in human health,

Государства- участники признали, что ядерная деятельность Корейской Народно-Демократической Республики представляет собой серьезный вызов Договору о нераспространении ядерного оружия,
States parties recognized that the nuclear activities of the Democratic People's Republic of Korea presented a grave challenge to the Non-Proliferation Treaty

Эта кампания по дезинформации проводится несмотря на то, что вся ядерная деятельность, осуществляемая не обладающими ядерным оружием государствами-- участниками Договора,
This campaign of misinformation has been pursued while all the nuclear activities of the non-nuclear-weapon States parties to the Treaty, who have already

Эта кампания по дезинформации проводится несмотря на то, что вся ядерная деятельность, осуществляемая не обладающими ядерным оружием государствами-- участниками Договора,
This campaign of misinformation has been pursued, while all the nuclear activities of the non-nuclear weapon States parties to the Treaty, which have already

подпольные сети, а также ядерная деятельность стран, которые все еще не присоединились к ДНЯО.
also the nuclear activities of countries which still have not joined the NPT.

Мое правительство четко заявило, что у меня в стране наша ядерная деятельность на текущем этапе рассчитана на мирные цели, главным образом на выработку электроэнергии,
My Government has made it clear that our nuclear activity at the current stage in my country was aimed for peaceful purposes, mainly,

одновременное решение Ливийской Арабской Джамахирии просить МАГАТЭ обеспечить на основе проверок, чтобы вся ядерная деятельность Ливийской Арабской Джамахирии с этого момента подпадала под гарантии
the simultaneous decision of the Libyan Arab Jamahiriya to request the IAEA to ensure through verification that all of the nuclear activities of the Libyan Arab Jamahiriya would henceforth be under safeguards

Я уже упоминала ядерную деятельность некоторых государств в нарушение ДНЯО.
I have already mentioned the nuclear activities of some States in violation of the NPT.

Конституция Бразилии однозначно запрещает любую ядерную деятельность, не преследующую мирные цели.
The Constitution of Brazil expressly forbids all non-peaceful nuclear activities.

Любые другие виды деятельности, указываемые ниже или относимые к категории ядерной деятельности Агентством.
Any other activity listed below or deemed a nuclear activity by the Agency.

Мирные ядерные деятельность и действующие или строящиеся объекты являются неприкосновенными.
Peaceful nuclear activities and facilities, whether operational or under construction, are inviolable.

имеет возможность проверить обвинения в тайной ядерной деятельности.
had the means to verify allegations of clandestine nuclear activity.

НКЯЭ регулирует и контролирует всю ядерную деятельность в Бразилии.
CNEN regulates and supervises all nuclear activities in Brazil.

Иран проводит и всегда проводил ядерную деятельность в мирных целях.
Iran's nuclear activities are, and always have been, for peaceful purposes.

Увеличение возможностей МАГАТЭ обнаруживать незаявленную ядерную деятельность.
Increasing the capability of IAEA to detect undeclared nuclear activities.