ЯДЕРНОЕ ВООРУЖЕНИЕ - перевод на Английском

• nuclear armament
• nuclear weapons

Примеры использования Ядерное вооружение на Русском языке и их переводы на Английский язык

делегация Нидерландов предложила, чтобы американское нестратегическое ядерное вооружение в Европе стало объектом переговоров между Соединенными Штатами
his delegation suggested that the American sub-strategic nuclear weapons on that continent should be a subject of discussion between the United States

не производить и не приобретать ядерное вооружение».
produce and nor procure nuclear weapons.

непосредственно на нужды Пентагона; 17 миллиардов- на военные программы министерства энергетики, отвечающего за ядерное вооружение; около 89 миллиардов долларов- на проведение боевых операций за рубежом, в том числе в Афганистане.
17 billions- on military programs of Energy ministry which is responsible for nuclear weapons; about 89 billion dollars- on carrying out fighting operations abroad, including Afghanistan.

По существу именно Соединенные Штаты побудили Корейскую Народно-Демократическую Республику приобрести ядерное вооружение, и ядерная конфронтация на Корейском полуострове с самого начала была конфронтацией именно между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами.
As a matter of fact, it was none other than the United States that pushed the Democratic People's Republic of Korea into nuclear armament, and the nuclear confrontation on the Korean peninsula has been precisely a Democratic People's Republic of Korea-United States confrontation from the beginning.

сообщала в декабре, что новая программа не" не предусматривает ядерное вооружение предприятием, способным удовлетворить в будущем потребности государства".
reported in December that the new program does"not provide for a nuclear-weapons enterprise capable of meeting the nation's future needs".

начать совместную кампанию, направленную на то, чтобы остановить ядерное вооружение, безответственно подхлестнутое Японией, которая стремится стать военной
launch a joint action to check the nuclear armament recklessly accelerated by Japan with the ambition to become a military

особенно ядерное вооружение.
primarily nuclear weapons.

целей производства ядерного оружия, с тем чтобы в любой момент можно было осуществить ядерное вооружение.
securing a large quantity of plutonium for the manufacture of nuclear weapons by itself to proceed with nuclear armament any moment.

ядерного вооружения, и говорит также о том, что шумная кампания, развернутая Японией вокруг несуществующей" ядерной проблемы" в Корейской Народно-Демократической Республике, и лидирующая роль Японии в интригах, направленных против Корейской Народно-Демократической Республики,"> мотивируются желанием сокрыть свое ядерное вооружение и отвлечь внимание общественности.
nuclear armament in real earnest and that the noisy row Japan has raised over the non-existent" nuclear issue" of the Democratic People 's Republic of Korea, taking the vanguard in the intrigues against it,"> was motivated by a trick to veil its nuclear armament and divert the public attention elsewhere.

Имеющиеся данные о ядерных вооружениях, полученные от разных государств, обладающих ядерным оружием, существенно разнятся.
Information available on nuclear weapons differs greatly between the nuclear-weapon States.

Нестратегические ядерные вооружения являются предметом озабоченности в масштабах всего мира.
Non-strategic nuclear weapons are a global concern.

Эта политика двойного стандарта практически подталкивает Японию к ядерному вооружению.
This policy of double standard, in fact, eggs Japan on to nuclear armament.

Нестратегические ядерные вооружения представляют собой угрозу.
Non-strategic nuclear weapons pose threats.

Через год каждая из этих стран будет заинтересована в ядерном вооружении.
By this time next year, every one of those countries will be committed to nuclear armament.

Нестратегические ядерные вооружения являются неотъемлемой частью глобальной программы ядерного разоружения.
Non-strategic nuclear weapons are an integral part of the global nuclear disarmament agenda.

Нестратегические ядерные вооружения являются предметом всеобщей обеспокоенности.
Non-strategic nuclear weapons are a global concern.

Прекратить поддерживать свои ядерные вооружения в состоянии повышенной боеготовности.
Maintaining their nuclear weapons in the trigger-alert situation.

Ядерные вооружения по-прежнему создают угрозу для человечества.
Nuclear weapons represent a continued risk to humanity.

Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений( резолюция 67/ 46);
Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems(resolution 67/46);

Наличие нестратегических ядерных вооружений является проблемой, вызывающей глобальную обеспокоенность.
Non-strategic nuclear weapons are a global concern.