ЯДЕРНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• nuclear activities
• nuclear activity
• nuclear-related activities
• of nuclear operations

Примеры использования Ядерной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группы проводили дозиметрический анализ на отдельных объектах с применением переносной аппаратуры, предназначенной для выявления любой ядерной деятельности.
The teams conducted radiometric surveys of selected sites using portable equipment designed to detect any nuclear activity.

Сентября Совет принял резолюцию 1835( 2008) о ядерной деятельности в Исламской Республике Иран.
On 27 September, the Council adopted resolution 1835(2008) on nuclear activities in the Islamic Republic of Iran.

Доклады МАГАТЭ с ноября 2003 года свидетельствуют о мирном характере ядерной деятельности Ирана.
IAEA reports since November 2003 bear witness to the peaceful nature of Iran's nuclear activity.

Мы убеждены в том, что типовой дополнительный протокол во многом будет способствовать укреплению возможностей Агентства по обнаружению незаявленной ядерной деятельности.
We are confident the Model Additional Protocol will greatly enhance the Agency's ability to detect undeclared nuclear activities.

разоружения не следует забывать, что каждое государство- участник обладает неотъемлемым правом на осуществление мирной ядерной деятельности.
we must not forget that each State party has the integral right to pursue peaceful nuclear activity.

Это способствовало бы укреплению доверия всех государств к мирному характеру ядерной деятельности того или иного государства.
This would enhance the confidence of all States in the peaceful nature of a State's nuclear activities.

Это позволяет нам осуществлять правительственный контроль за зарегистрированным количеством всех ядерных материалов, используемых в мирной ядерной деятельности на Украине.
It allows us to exercise government control over the registered quantity of all nuclear materials used in the peaceful nuclear activity of Ukraine.

Мы выражаем сожаление по поводу голословных утверждений делегата Израиля относительно мирной ядерной деятельности нашей страны.
We regret the allegations made by the delegate of Israel with regard to the peaceful nuclear activities of our country.

Согласно докладу Генерального директора МАГАТЭ, предназначенному для Совета управляющих, на данном объекте не проводилось никакой ядерной деятельности.
According to the report of the IAEA Director General to the Board of Governors, no nuclear activity had been conducted at the site.

введению полной транспарентности в отношении чувствительной ядерной деятельности.
introduce full transparency with regard to their sensitive nuclear activities.

В то же время бытует очень уж много безразличия по поводу растущей подпольной ядерной деятельности и вопиющего несоблюдения со стороны некоторых участников Договора.
At the same time, there is still too much indifference about growing clandestine nuclear activity and blatant noncompliance by some parties to the Treaty.

VI. Круглый стол по переходным стратегиям, направленным на усиление информирования общественности и ее участия в ядерной деятельности на национальном уровне.
VI. Roundtable on transition strategies towards enhanced public information and participation in nuclear activities at national levels.

право на реализацию мирной ядерной деятельности является неотъемлемым.
the right to peaceful nuclear activity is inalienable.

Соглашение так и называлась: о применении гарантий ко всему ядерному материалу во всей мирной ядерной деятельности Украины.
The Agreement was called: on application of safeguards on all nuclear materials in all peaceful nuclear activity of Ukraine.

Учитывая международный характер ядерной деятельности, транспортировка радиоактивных материалов,
Given the international nature of nuclear activities, the transport of radioactive materials,

Рассматриваются положения конвенций в сфере ядерной деятельности и использования атомной энергии,
We consider the provisions of the conventions in the field of nuclear activities and the use of atomic energy,

Безопасность ядерной деятельности во всем мире по-прежнему является одним из главных положений мандата МАГАТЭ.
The safety and security of nuclear activities around the globe remain key elements of the IAEA mandate.

В области ядерной деятельности Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ)
In the area of nuclear activities, the International Atomic Energy Agency(IAEA)

Венская группа отмечает проводимое МАГАТЭ расследование ядерной деятельности Сирийской Арабской Республики,
The Vienna Group notes the ongoing IAEA inquiry into nuclear activities in the Syrian Arab Republic,

Необходима постановка под контроль МАГАТЭ всей ядерной деятельности государств в рамках безъядерной зоны.
All the nuclear activities of States within a nuclear-free zone must be placed under the safeguards of the International Atomic Energy Agency IAEA.