ЯЗЫКАХ МЕНЬШИНСТВ - перевод на Английском

• minority languages
• minority language

Примеры использования Языках меньшинств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование местных названий в языках меньшинств не охватывается каким-либо конкретным регламентом; однако вышеупомянутое постановление его не исключает.
The use of local names in a minority language is not covered by any specific regulation, nevertheless, the aforesaid Ordinance does not rule it out.

организации учебных планов и программ на языках меньшинств все школьные документы
syllabus is carried out in a minority language, all school documents

учитывается число учеников, говорящих на языках меньшинств, для которых организован специальный курс обучения норвежскому языку..
lower secondary schools register the number of minority language pupils who receive special language tuition.

В 2008 году был создан комитет для оценки образовательных услуг, предоставляемых в Норвегии детям, молодым людям и взрослым лицам, говорящим на языках меньшинств.
In 2008 a committee was appointed to review the educational services offered to minority language children, young people and adults in Norway.

стиль презентации названий на языках меньшинств.
as was the style of presentation of minority language names.

учебных пособиях регулирует порядок издания учебников на языках национальных меньшинств в целях создания условий для обучения на языках меньшинств.
Other Teaching Aids regulates the printing of textbooks in the languages of a national minority, thus fulfiling the preconditions for instruction in a minority language.

также публикации учебников на языках меньшинств и соответствующих словарей.
taught in secondary schools, and by publishing minority-language textbooks and dictionaries.

Какова была ситуация в отношении средств массовой информации на языках меньшинств спустя приблизительно два года после событий, имевших место в июне 2010 года?
What was the situation with regard to the media in minority languages, two years or so after the June 2010 events?

Обучение на языках меньшинств ведется на всех уровнях- от дошкольного до высшего образования включительно.
The education in the languages of minorities is carried out at all levels, from pre-school to the highest educational level.

Используемые в программах материалы должны иметь версии на языках меньшинств, коренных народов
Information about programmes must be available in the languages of minorities, indigenous peoples

Начальное образование осуществляется на перечисленных выше языках меньшинств: на венгерском- в 29 муниципалитетах, на словацком- в 12 муниципалитетах,
Primary education is provided in the minority languages mentioned above: Hungarian is used in 29 municipalities,

Недостаточность объема финансовых ресурсов, выделяемых для письменного и устного перевода на языках меньшинств, определяется, конечно, таким аспектом, как политическая воля.
The inadequacy of the resources appropriated for translation and interpretation into the minority languages was admittedly a question of political will.

Издание учебников на языках меньшинств обходится намного дороже по сравнению с учебниками на хорватском языке из-за ограниченного их тиража.
The publication of textbooks in minority languages is much more expensive than Croatian textbooks, because of the limited circulation.

Организовано обучение на языках меньшинств на всех уровнях- от дошкольного до высшего образования.
Education is organized in the languages of minorities at all levels from pre school to higher education.

Например, они контролируют качество учебников на языках меньшинств и организуют курсы по изучению греческого,
For instance, they monitored the quality of textbooks in minority languages and arranged courses in Greek,

В целом предоставление времени для программ на языках меньшинств по государственным, областным
Overall, the time afforded each week to programmes in minority languages on State, regional

Все печатные материалы, издаваемые на языках меньшинств, редактируются лицами, принадлежащими к соответствующим меньшинствам..
All the public media material in the minority languages is edited by persons belonging to the respective minorities..

В этой связи он не согласен с замечанием делегации в отношении того, что преподавание на языках меньшинств на уровне выше средней школы ведет к" геттоизации.
In that connection, he disagreed with a remark by the delegation to the effect that post-secondary education in minority languages led to ghettoization.

Он рекомендовал Словакии обеспечить эффективное применение Закона о языках меньшинств в работе муниципальных органов власти.
It recommended that Slovakia enforce the law on the use of minority languages in the municipal governments concerned.

Комитет также озабочен тем, что не обеспечивается распространение Конвенции на всех языках меньшинств государства- участника, включая рома.
The Committee is also concerned about the fact that the Convention has not been made available in all the minority languages spoken in the State party, including Roma.