ЯЗЫКИ МЕНЬШИНСТВ - перевод на Английском

• minority languages
• minority language

Примеры использования Языки меньшинств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Культура и языки меньшинств должны быть доступными для большинства населения как средство поощрения взаимосвязей
Cultures and languages of minorities should be made accessible to the majorities as a means of encouraging interaction

Государству- участнику следует обеспечить, чтобы настоящие заключительные замечания были переведены на языки меньшинств, проживающих в государстве- участнике статья 2.
The State party should ensure that the present concluding observations are translated into the minority languages of the State party art. 2.

который остается официальным языком даже в том случае, если языки меньшинств могут свободно использоваться.
which remained the official language, although the minority languages could be freely used.

что все другие языки, кроме латвийского, в том числе и языки меньшинств, считаются иностранными.
were defined as foreign languages with no exceptions for minority languages.

Г-н Торнберри( Докладчик по стране) отмечает, что языки меньшинств упоминаются как" иностранные языки..
Mr. Thornberry(Country Rapporteur) had noted references to the languages of minority groups as"foreign languages..

Особое внимание уделяется переводу учебников на языки меньшинств и повышению квалификации учителей.
Particular attention is paid to the translation of textbooks in minority languages and improvement of teachers' skills.

Управление Верховного комиссара предпринимает шаги для содействия переводу Руководства на языки меньшинств для повышения степени его доступности.
The Office of the High Commissioner is taking steps to encourage the translation of the Guide into minority languages, thereby increasing its accessibility.

В частности, в сфере образования центры предлагают курсы для тех, кто хочет изучать языки меньшинств, и способствуют разработке школьных пособий на этих языках..
Specifically, in education the centres were offering courses to those who wished to study the languages of the minorities, and they were facilitating the development of schoolbooks in those languages..

для населения в целом доступны школы, где используются языки меньшинств.
schools operating in minority languages that were open to the population at large.

национальности по этническим признакам, хотя официально поддерживаются языки меньшинств.
although it does maintain an official notion of minority languages.

если это возможно, на языки меньшинств, используемые в Финляндии,
if possible also into the minority languages used in Finland,

Они также должны поощрять и сохранять языки меньшинств и коренных народов посредством,
They should also promote and protect the languages of minorities and indigenous peoples by,

Закон№ 184/ 1999 разрешает использовать языки меньшинств в официальной переписке и контактах с органами власти в тех муниципалитетах, где члены меньшинств, согласно результатам последней переписи, составляют не менее 20% населения.
Act No. 184/1999 allowed the use of minority languages in official communications in municipalities where members of minorities accounted for at least 20 per cent of the population according to the latest census.

В ХМ СЕ содержится призыв к проведению политики, которая дала бы возможность использовать языки меньшинств при контактах с администрацией
CoE-CM called for policies to enable the use of minority languages in dealings with the administration

в соответствии с которой обучение на всех уровнях системы образования предлагается на десяти языках, включая языки меньшинств.
levels is offered in 10 languages, including the languages of the minority groups.

возможность использовать языки меньшинств в государственных органах
that the possibility of using the minority languages in public bodies

оказания поддержки средствам массовой информации, использующим языки меньшинств, включая общинные вещательные центры,
permitting and providing support to media in minority languages, including community broadcasting institutions,

в настоящее время право использовать языки меньшинств в официальных сообщениях защищается статьей 34 Конституции Словацкой Республики, законодательством о защите национальных меньшинств
so the right to use a minority language in official communications was now constitutionally guaranteed by article 34 of the Constitution and by legislation for

При сдаче на хранение своей ратификационной грамоты она определила языки меньшинств, к которым будет применяться Хартия( немецкий,
On depositing its instrument of ratification, it identified the minority languages to which the Charter would apply(German,

оказании поддержки средствам массовой информации, использующим языки меньшинств, включая общинные вещательные центры,
permitting and providing support to media in minority languages, including community broadcasting institutions,