ЯЗЫКИ НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВ - перевод на Английском

• languages of national minorities
• ethnic minority languages

Примеры использования Языки национальных меньшинств на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1995/ 96 учебном году из общей численности около 5 000( более 1, 5 млн. учащихся) дневных общеобразовательных школ языки национальных меньшинств изучаются в 330 школах с охватом более 15 000 учащихся, где язык изучается как предмет, факультативно, в кружках и в других формах обучения.
In the 1995/96 school year, out of a total of approximately 5,000 general-education day schools(over 1.5 million pupils), languages of national minorities are being taught in 330 schools catering for more than 15,000 pupils where the language is studied as an optional subject in study circles and other forms of instruction.

который предусматривает, что языки национальных меньшинств должны быть представлены в телевизионных программах,
which stipulated that the languages of national minorities must be represented in television programming,

русский и по возможности на другие языки национальных меньшинств Украины замечаний Комитета по этим докладам.
and/or translated into Ukrainian, Russian and, to the extent possible, the languages of national minorities of Ukraine.

Значительное количество книг на этих и других языках меньшинств( включая языки национальных меньшинств Республики Армения:
There is also a significant number of books in the aforementioned, as well as in other minority languages(including in languages of the national minorities of the Republic of Armenia:

Некоторые радиостанции ведут передачи на языках национальных меньшинств.
Several regional radio stations air programmes in the languages of national minorities.

Учебники для изучения языков национальных меньшинств учащимся выдаются бесплатно.
Textbooks for learning the national minority languages are provided free to pupils.

В Латвии начальное образование является бесплатным и ведется на восьми языках национальных меньшинств.
In Latvia, primary education was free and available in eight national minority languages.

Расскажите о мерах правительства по сохранению культурного наследия и языков национальных меньшинств.
Please comment on government measures to preserve the cultural heritage and languages of ethnic minorities.

Греческий язык также признан языком национального меньшинства частично в Турции, Италии и Албании.
Greek is also partially recognized as a minority language in Turkey, Italy and Albania.

Издание новых книг на языках национальных меньшинств и перевод книг с сербского языка на языки национальных меньшинств
Publish new books in the languages of national minorities and translate books from Serbian into the languages of national minorities,

Ниже приводятся данные об обучении на языках национальных меньшинств в 2006/ 07 учебном году.
The data on tuition in the languages of national minorities in the school year 2006/2007 are as follows.

Право на образование на языках национальных меньшинств отражено в Конституции
The right to education in national minority languages is embedded in the Constitution

Предпринимаются усилия по сохранению языков национальных меньшинств посредством обеспечения их преподавания в средних школах,
Efforts were made to preserve the languages of national minorities by ensuring that they were taught in secondary schools,

В высших учебных заведениях осуществляется подготовка преподавателей языков национальных меньшинств, таких как узбекский, русский и киргизский.
Teachers were being trained in national minority languages such as Uzbek, Russian and Kyrgyz in higher education establishments.

из которых в 1 167 обучение ведется на языках национальных меньшинств.
of which 1,167 taught in ethnic minority languages.

Преподавание на языках национальных меньшинств ведется учителями, которые являются членами соответствующих меньшинств
Tuition in the languages of national minorities is given by teachers who are members of the respective minorities,

На языках национальных меньшинств по 28 предметам согласно утвержденному учебному плану издаются
Textbooks in national minority languages comprise 141 published or reprinted titles in

Право на образование на языках национальных меньшинств заложено в Закон об образовании
The right to education in the languages of national minorities was enshrined in the Law on Education

на одном из официально используемых языков национальных меньшинств, или на двух- трех языках..
in one of the officially used national minority languages, in two or three languages..

Обучение на языках национальных меньшинств организовано в рамках отдельных
Education in the languages of national minorities is organized in separate