A MINORITY LANGUAGE - перевод на Русском

• языке меньшинства
• язык меньшинства
• языках меньшинств
• языки меньшинств

Примеры использования A minority language на Английском языке и их переводы на Русский язык

in grades 1 to 4 must be conducted in German in conjunction with a minority language.
в первом- четвертом классах должен проводиться на немецком языке вместе с языком меньшинств.

The right to use a minority language in private and in public is safeguarded by the Charter article 25.
Право на пользование языком меньшинств в частной и общественной жизни гарантируется Хартией статья 25.

In regions where a significant proportion of the population speaks a minority language, it may be necessary to hold court proceedings in the minority language,
В регионах со значительной долей населения, говорящего на языке меньшинства, может быть необходимым проводить судебные разбирательства на языке данного меньшинства,

in villages where at least 20 per cent of the population spoke a minority language, that language could be used for official communication.
в деревнях, где, по крайней мере, 20 процентов населения говорит на языке меньшинства, этот язык может использоваться для официальных контактов.

It noted with concern that some cultural rights were not respected- such as the right to use a minority language.
Он с обеспокоенностью отметил, что не соблюдаются некоторые культурные права, такие как право на пользование языком меньшинства.

air shows in a minority language depending on the minorities present in their region.
ведут передачи на языках меньшинств в зависимости от наличия меньшинств в их регионе.

persons speaking a minority language, among the census officials.
говорящих на языке меньшинства, в официальную перепись.

As far as upper secondary education is concerned, a number of specialized courses have been organized in the different counties for pupils with a minority language background.
Что касается полного среднего образования, то в различных областях для учащихся из числа представителей языковых меньшинств были организованы специализированные курсы.

training of teachers and lecturers at schools with a minority language of instruction;
лекторов учебных заведений с преподаванием на языках меньшинств;

The Court ruled that the representatives of the official language community were entitled to a certain degree of control in that institution independent of the existence of a minority language board.
Суд постановил, что представители общины носителей официального языка в определенной степени имеют право контролировать деятельность этого учебного заведения, независимо от наличия совета по делам языкового меньшинства.

there was considerable debate about whether Finnish should be considered a minority language.
активно обсуждается вопрос о том, не следует ли считать финский язык языком меньшинства.

secondary school examinations in a minority language.
сдавали итоговые экзамены на языке меньшинства.

According to the Act of 6 January 2005 on national and ethnic minorities and on regional languages, traditional names in a minority language may be used as"additional names.
В соответствии с Законом от 6 января 2005 года о национальных и этнических меньшинствах и региональных языках традиционные названия на языках меньшинств могут употребляться в качестве<< дополнительных названий.

In many instances not enough has been done to support and promote a minority language and its users, and the provisions of the 1992 Declaration on Minorities have not been implemented in practice.
Во многих случаях не все делается для того, чтобы поддержать и стимулировать язык меньшинства и его носителей, и положения Декларации о меньшинствах 1992 года не осуществляются на практике.

cultural appreciation to educators, students, bilingual school teachers and mother-tongue speakers of a minority language.
для кого родным языком является язык меньшинства, вводные знания о методах описательной лингвистики и понимании культуры.

It had declared its intention to apply 59 provisions of Part III of the Charter to the Sami language as a minority language, and 65 provisions to the Swedish language as a less widely used official language of the State than Finnish.
Она заявила о своем намерении применять 59 положений части ΙΙΙ Хартии в отношении языка саами как языка меньшинства и 65€ положений в отношении шведского языка как менее широко используемого государственного языка по сравнению с финским языком..

office entitled to use a minority language who speak that particular minority language
где разрешается использование языка меньшинства, и говорящие на этом языке меньшинства

a majority language at the federal level may be a minority language at the cantonal level in the case of German cantons of Valais and Fribourg.
языка меньшинства": язык, на котором говорит большинство"> населения в общенациональном плане, может являться языком меньшинства на кантональном уровне например, немецкий язык в кантонах Вале и Фрибург.

Therefore, it is considered inadequate to state that Japanese public education is discriminatory merely for the reason that the Government does not provide the entire public education only in a minority language;
Исходя из этого мы считаем неправильным утверждать, что государственное образование Японии носит дискриминационный характер лишь по причине того, что правительство не обеспечивает все государственное образование лишь на языке меньшинств;

the State party should indicate the extent to which the right to use a minority language was guaranteed and whether ethnic groups could use their
государство- участник должно указать, в какой степени гарантируется право на пользование языком меньшинства и могут ли этнические группы пользоваться своим языком в государственных учреждениях,