ЯЗЫЧНИКАМ - перевод на Английском

• gentiles
• heathen
• pagans
• to the nations
• gentile

Примеры использования Язычникам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Павел разрывался между любовью к язычникам и к сынам своего народа.
Paul was divided in his love for the Gentiles and his love for the children of his nation.

Испании в частности потому, что он оказался гораздо более терпимым к христианам и язычникам.
in part because he proved to be far more tolerant towards both Christians and Pagans.

его отношение можно описать как« в традиции христианской снисходительности к добродетельным язычникам».
treated respectfully by Eliot, his characterisation is"in the tradition of Christian condescension toward the virtuous heathen.

сотворил Бог с ними, и как Он открыл язычникам дверь веры.
had done with them, and that he had opened a door of faith to the nations.

Ему предстояло идти к иудеям и язычникам не в одиночестве, а с именем Иисуса и с Его Божественной силой.
His Lord assured him of His personal protection and presence, so that he might not go to the Jews and Gentiles alone, but filled with the name of Jesus in His divine power.

и покажи язычникам всю жизнь драгоценную в глазах твоих.
speak up, and show the heathen all life is precious in your sight.

Итак да будет вам известно, что спасение Божие послано язычникам: они и услышат.
Be it known therefore to you, that the salvation of God is sent to the nations. They will also listen.”.

Это евангелие царства принадлежит всем: иудеям и язычникам, богатым и бедным,
This gospel of the kingdom belongs to both Jew and gentile, to rich and poor,

сказали:" Как пойдем- мы к язычникам и проповедуем евангелие царствия Сына человека?
saying:"How shall we go to the Gentiles and preach the gospel of the Kingdom of the Son of Man?

неизмеряй его, ибо он дан язычникам: они будут попирать святый город сорок два месяца.
for it has been given to the nations. They will tread the holy city under foot for forty-two months.

Они рассказывали своим друзьям- как иудеям, так и язычникам- о Божьем спасении
They talked with their Jewish and Gentile friends about his salvation,

И Он сказал мне:" иди, потому что Я пошлю тебя далеко к язычникам".
And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.

отныне иду к язычникам.
from henceforth I will go unto the Gentiles.

Я посылаю тебя к язычникам.
I am sending you to the Gentiles.

заповедал им, говоря: на путь к язычникам не ходите, и в город Самарянский не входите;
Go not into'any' way of the Gentiles, and enter not into any city of the Samaritans.

затем проповедовали иудеям и язычникам в Антиохии Писидийской
then they preached to the Jews and the Gentiles at Pisidian Antioch

Эти законники- фанаты не противостояли проповеди язычникам, но радовались торжеству Христа среди них.
With such a demand these fanatic Pharisees, who rejoiced at Christ's triumph, showed they were not opposed to preaching to the Gentiles.

Открыть во мне Сына Своего, чтобы я благовествовал Его язычникам,- я не стал тогда же советоваться с плотью и кровью.
To reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles; straightway I conferred not with flesh and blood.

Открыть во мне Сына Своего, чтобы я благовествовал Его язычникам,-- я не стал тогда же советоваться с плотью и кровью.
To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood.

Бог широко открыл дверь язычникам и открыто показал им будущий курс Церкви,
God had opened the door wide to the Gentiles, and openly shown the future course of the church,