ЯРМО - перевод на Английском

• yoke
• jarmo

Примеры использования Ярмо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почти у всех отчетливо видно дышло и поперечный брус- ярмо.
Poles and yoke cross-beams can be seen in almost all of them.

Очень прямолинейно, Ярмо.
Pretty straightforward, Jarmo.

Они пришли к краю принимать другую форму рабства, ярмо закона.
They came to an edge of accepting another form of slavery, the yoke of the law.

Спасибо, Ярмо.
Thank you, Jarmo.

Общество не согласится надеть это ярмо навечно.
Humanity will not accept this yoke forever.

Архитекторы- Йаакко Юлинен и Ярмо Маунула.
It was designed by Jaakko Ylinen and Jarmo Maunula.

Не требуется опорное ярмо.
No support yoke required.

Сбрасываю ярмо своих угнетателей, жалкий ты ничтожный человечишко.
Shedding the yoke of my oppressors, you blind, sad little man.

И здесь стряхну ярмо зловещих звезд с усталой шеи.
And shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh.

Ярмо В культуре.
Otaku no Culture.

На него надели ярмо и послали на маслобойню.
He was put in a yoke and sent to the oil-mill.

Ругали ярмо, по которому плакали бы, потеряв.
Murmured at a yoke they would have wept to lose.

Она скинула ярмо служанки и начала новую жизнь.
She's thrown off the yoke of service to make a good life.

нас погнали на ток, впрягли в ярмо.
we were driven to the field and put in a yoke.

Хорошо, когда человек несет ярмо в дни своей юности.
It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

Онъ возложитъ на шею твою желѣзное ярмо, такъ что измучитъ тебя.
And he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.

День в Тафни́се померкнет, когда я сломаю там ярмо Египта.
And in Tahpanhes also the day shall be darkened, when I shall break there the sceptre of Egypt;

Ибо они знают, что это только МОЕ помазание, которое ломает каждое ярмо, оковы, цепь, кандалы и рабство.
For they know it is only MY anointing that breaks every yoke, fetter, chain, shackle and bondage.

В этом слайд- шоу Ярмо Кемппинен, Глава полевого офиса Кучурган рассказывает о том, как работает совместное патрулирование.
Jarmo Kemppinen of EUBAM's Field Office in Kuchurhan explains how joint patrolling works in this photo slideshow.

Сейчас я предоставляю слово избранному Председателю Первого комитета на период шестьдесят шестой сессии послу Ярмо Виинанену.
I now give the floor to the Chair-elect of the First Committee for the sixty-sixth session, Ambassador Jarmo Viinanen.