Я ВЕЛЕЛА - перевод на Английском

• i told
• i said
• i asked

Примеры использования Я велела на Русском языке и их переводы на Английский язык

И ты удивляешься, почему я велела тебе держаться подальше?
You wonder why I told you to stay away?

Дилли, я велела тебе оставаться с чертовым кубинцем.
Dilly, I told you to stay with the goddamn Cuban.

Я велела ей поговорить с ее подругой Энжел.
I told her to talk to her friend Angel.

Передай ей, что я велела ей тащить сюда свою задницу.
Tell her I say get her ass in here.

Делай что я велела!
Do as I say!

Я велела тебе держаться подальше от домов наших соседей?
After I told you to stay out of the neighbors' houses?

Я велела вам предупреждать меня заранее.
You were told to notify me first.

Я велела пилоту возвращаться в Сан-Франциско.
I have instructed my pilot to return to San Francisco.

Я велела не замечать его!
I have told you to ignore him!

Я велела моему небольшому отряду мертвецов двинуться вперед.
I willed my small squadron of undead forward.

Он хочет, чтобы я велела ему отменить его.
He wants me to tell him to cancel it.

Так что я велела Фуаду отвести ее к окулисту.
So I have asked Fuad to take her to the eye doctor.

Я велела не трогать мои вещи!
I told you to never to touch my things!

Я велела остановиться?
Did I tell you to stop?

Я велела ему изменить подход.
I told him he would have to change his approach.

Беги и делай, что я велела.
You run along and do as I told you.

Хорошая новость в том, что я велела им все исправить!
The good news is, I'm told they have fixed it!

Не тем, что я велела.
Not what I told you.

О' Брайен сейчас разбирает все мои черные вещи, и я велела Анне, посмотреть, что есть у девочек, в чем еще можно ходить.
O'Brien's sorting out my black now and I have told Anna to see what the girls have that still fits.

Ассистент… я велела Луис отправить мужчину мечты туда где я никогда о нем не услышу.
I had told Louise to put Big in a place where I would never have to hear from him again.