Я ОБРАТИЛАСЬ - перевод на Английском

• i turned
• i went
• i asked
• i applied
• i called
• i spoke
• i addressed
• i came

Примеры использования Я обратилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я обратилась к ним, и она должна быть здесь.
I used them and she should be here.

Я обратилась к вам… к вашей организации, потому что.
Reached out to you… to your organization because.

Я обратилась, но они не могли мне помочь.
I have asked them but they couldn't help me.

Уверена. Я обратилась прямо перед ним.
I'm sure, I woged right in front of him.

Но я обратилась к твоей биологической матери.
But I talked to your birth mom.

Моя мама хотела, чтобы я обратилась в консультационный центр в колледже.
My mother wanted me to go to the campus counseling center.

Я обратилась к религии.
I fled to religion.

Я обратилась к тебе за помощью.
I have come to you for help.

В тот день я обратилась ко Христу.
That day I repented before Jesus.

Именно поэтому я обратилась к тебе.
That's why I'm coming to you.

Тогда я обратилась в детективное агентство" Конрад" с просьбой о проверке образа жизни моего сына.
Then I turned to the detective agency"Conrad" to verify the life of my son.

Я обратилась к Берту Кимбэллу,
I went to Burt Kimball,

Юристы, к которым я обратилась, сказали, что не смогут ничем помочь, так как у меня нет свидетельства о браке.
Lawyers I turned to said they could not help because I didn't have a marriage certificate.

Когда мы пытались сформулировать, что же мы хотим, я обратилась к высказываниям Уоррена Баффета- человека, который благодаря своему дару к успешному инвестированию заработал прозвище« Оракул из Омахи».
When we tried to state what we really wanted, I turned to quotes of Warren Buffet- somebody whose gift for successful investment won him the nickname"Oracle of Omaha.

Я обратилась к доктору Чарльзу с просьбой, откопать для нас историю болезни Виктора Каллена,
I asked Dr. Charles if he could dig up Victor Cullen's medical history for us,

Шесть месяцев как я обратилась за слуховым аппаратом
Six months ago I applied for my hearing aid,

В 1999 году я обратилась в Британский Совет с просьбой помочь найти коллектив из Великобритании, который мог бы вместе с оркестром« Согдиана» выступить на одной сцене.
In 1999, I asked the British Council to help us find a British ensemble that we could perform with on the same stage.

просто я не могу отрицать, что с тех пор, как я обратилась, мои чувства к Деймону стали сильнее.
I can't deny that ever since I turned, my feelings for Damon have become more intense.

поэтому я обратилась к отцу за консультацией.
so I called my dad in to consult.

Осталось всего два билетика, понимаете, и поскольку, когда я обратилась к вам в первый раз, вы были так щедры….
We have only got two tickets left, you see, and since you were so generous when I spoke to you before…".