ОБРАТИЛАСЬ - перевод на Английском

• asked
• turned
• requested
• addressed
• appealed
• applied
• called
• approached
• sought
• contacted
• went
• made
• petitioned
• lodged
• referred
• consulted

Примеры использования Обратилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

По факту утраты контроля компания обратилась в центральные органы государственной власти Украины.
Upon the loss of control, the company applied to the central governmental authorities of Ukraine.

Газета обратилась к Каринэ Киракосян за комментарием.
The newspaper addressed Karineh Kirakosian for comments.

Молодой специалист обратилась за помощью в трудоустройстве.
A young specialist asked for help in finding a job.

Автор сообщения обратилась к властям, которые не предоставили ей никакой защиты и компенсации.
The author appealed to the authorities, who afforded her no protection or redress.

После того, как я обратилась, я взяла ее под свое крыло.
After I turned, I took her under my wing.

Армения обратилась за помощью в переходе на систему комплексных разрешений.
Armenia requested support for transition to integrated permitting.

Автор обратилась в Федеральный суд с ходатайством о судебном пересмотре решения ТДБ.
The author sought judicial review of the RRT decision by the Federal Court.

Она обратилась ко всем сторонам с призывом прекратить неизбирательный обстрел густонаселенных районов.
It called on all parties to stop indiscriminate shelling in densely populated areas.

Я обратилась в магазины" Old Navy"," Target", и" Wal- Mart.
I applied to Old Navy, Target and Wal-Mart.

Журналистка обратилась в Полицию Эребуни Еревана.
The journalist addressed to Erebuni Police of Yerevan.

Организация Объединенных Наций обратилась к правительству с предложением о помощи всем нуждающимся.
The United Nations approached the Government, offering assistance to all those in need.

И она обратилась ко мне за помощью через Гену.
And she asked me for help, in Genoa.

Simon and Schuster обратилась к книжному упаковщику Mega- Books за новыми писателями.
Simon& Schuster turned to book packager Mega-Books for new writers.

Защита Бубеева обратилась в ЕСПЧ.
Bubeyev's defense appealed to the ECHR.

Автор обратилась за срочной медицинской помощью,
The author requested emergency medical aid,

Ко мне обратилась полиция Лос-Анджелеса по поводу исчезновения Кэйти Дерст.
The Los Angeles Police contacted me. They want to talk to me about Kathie Durst's disappearance.

Ко мне обратилась журналистка за комментарием.
A reporter called me for comment.

Поэтому она обратилась за помощью к Комитету.
She sought the help of the Committee for this reason.

Нацбезопасность обратилась к вам напрямую?
DHS approached you directly?

В общем, обратилась к другу уксусу.
In general, turned to a friend of vinegar.