Я ПОИНТЕРЕСОВАТЬСЯ (ya pointeresovat'ysya) - перевод на Английском

Примеры использования Я поинтересоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Сэр, могу я поинтересоваться, куда вы направляетесь?

Sir, you mind if I ask where you're going?

Могу я поинтересоваться, не могли бы мы обсудить с вами кошмары, от которых вы страдали несколько лет назад?

I wonder if, um, we might discuss those recurring nightmares that you suffered a few years back?

Я поинтересовалась у одного парковщика, а что думает он?

I ask a parking-lot manager what he thinks about today's Tbilisi?

Я поинтересовался, могу ли я продать билеты.

I asked her if I could- if I could sell it.

Я поинтересуюсь еще раз.

I will inquire again.

Вы не против, если я поинтересуюсь, откуда вы его знали?

Do you mind if I ask you how you knew him?

Не возражаете, если я поинтересуюсь, когда последний раз вы видели жертву?

If you don't mind my asking, when was the last time you saw the victim?

Я поинтересовался, что он за человек.

I was wondering what kind of man he is..

Об убийстве, что вынуждает меня поинтересоваться… кто, по-вашему, убил вашего мужа?

With his murder, which makes me wonder… who do you think killed your husband?

Позднее в разговоре я поинтересовался, зачем она приехала на Кайлас.

Later in the conversation I asked her why she had come to Kailash.

Я поинтересовалась, и консьерж сказал Что она ошивается здесь целыми днями.

So I asked around, and the concierge says she's been sneaking up here for days.

Я поинтересовался.

I wondered.

Я поинтересовалась у некоторых из них, почему они не выдвинули свои кандидатуры?

I asked some of them why they were not nominated as candidates?

Я поинтересовался худшим сценарием,

I asked him for a worst-case scenario,

Я поинтересовался, чем же травознай так эффективно пролечил этого неопытного электросварщика.

I asked what travosnaj as effectively treated this inexperienced welder.

Я поинтересовался, встречаться ли нам на следующий день.

Page I asked whether we should meet again the following day.

Ближе к концу интервью, я поинтересовался у Михаила, почему же Push4site?

Toward the end of the interview, I asked Mikhail why he chose Push4site?

Я поинтересовалась, что случилось, потом кто-то закричал.

I wondered what had happened then someone screamed.

Еще до лечения я поинтересовался у своего врача, откуда берутся лобковые вши.

Even before treatment, I asked my doctor where the pubic lice came from.

Так что я поинтересовалась, могу ли я отправиться вместе с ней.

So I asked if I could come too.".