Я ПОЛУЧАЛА - перевод на Английском

• i received
• i got
• i had
• i receive
• i have had
• i have won

Примеры использования Я получала на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Украине я получала детские пособия на карточку,
In Ukraine I received allowances for my children on my card.

Я получала телеграммы соболезнования даже из Азербайджана,- сказала вдова героя,- слова утешения писали мне те азербайджанцы, для которых свобода
I got condolence-telegrams even from Azerbaijan,- said the hero's widow,- words of consolation were written by those Azeris for whom freedom

Я получала его письма с угрозами
I received his citations and his threats,

Дело в том, что я получала предложения тогда,
The point is, I had offers then

Все деньги, что я получала от АКФ, я всегда использовала для повышения благосостояния моей семьи.
All money that I received from ACF I used for improvement of the welfare of my family.

В самом начале парни, бывало, отпускали глупые комментарии, если я получала более высокие оценки.
At the beginning of my studies, there were a few guys who made stupid comments when I got better grades than them.

Е" ќ" јЅј¬ Ќќ я получала множество наград,
It's funny. I have won a lot of trophies before for singing competitions

Если бы я получала доллар каждый раз, когда мужчина просит меня что-то сделать для его жены,
If I had a dollar every time a man asked me to do something to his wife,

Я помню, что когда впервые я пошла с подругой на концерт, я получала комплименты и вопросы о брекетах.
I remember the first time I went with a friend to a concert, I received compliments and questions about braces.

Боже, если бы я получала доллар за каждого парня, который просил поиграть с моими наручниками.
God, if I had a dollar for every guy who asks to play with my handcuffs.

Я получала эту награду шесть лет подряд
I have won this award six years in a row,

Так мне были удалены миндалины, носовые дыхательные пути были открыты с применением силы, и я получала облучение.
My tonsils were removed, my nasal passages were forcibly opened and I received radiation treatment.

Так что весь год, как только я получала корабль, я откладывала его для тебя!
So all year long, whenever I receive a ship, I put it aside for you!

Если бы я получала пять центов каждый раз, когда слышу от парня подобное,
If I had a nickel for every time I heard a guy said that,

Много раз я получала большее Помазание во время купания
Many times I receive a greater anointing while bathing

тебе бы стоило увидеть тот эскорт, который я получала для прогулок.
you should have seen the escort I had for prom.

В течение этих трех месяцев я получала многочисленные письма как из Азербайджана, так и из-за рубежа.
During these 3 months I receive lots of letters from Azerbaijan and abroad.

Однажды одевшись Нессой, я получала ошеломительные реакции
Once I dress up as Nessa, I get a great reaction

Во время учебы я получала опыт, анализируя ценные бумаги и финансовые обозрения на фондовом рынке,
During my years of study I have gained considerable experience in analysing portfolio management operations and financial statements,

пошла в колледж, и даже в Чечне я получала заказы, шила одежду,
then even in Chechnya, I was taking orders, I made clothes