Я ПОЛУЧАЛА - перевод на Чешском

• dostala jsem
• měla
• dostávala

Примеры использования Я получала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Е" ќ" јЅј¬ Ќќ я получала множество наград,
Už jsem získala spoustu ocenění z pěveckých a tanečních soutěží,

Я получала хорошие оценки,
Měla jsem dobré známky,

Я получала кучу денег живя в мечтах о Нью-Йорке,
Vydělával jsem spoustu peněz, žila New Yorkský sen,

Дело в том, что я получала предложения тогда, но сейчас никто не стучится в мою дверь.
Podstatou je, že tehdy jsem měla nabídky a teď k nám nikdo nepřijde.

Если бы я получала доллар каждый раз,
Kdybych dostala dolar pokaždý,

Карлос, здесь не Нью- Йорк, где я получала 1 000 долларов в день, будучи моделью" От Кутюр".
Carlosi, tohle není New York kde jsem vydělala tisíce dolarůza den na předváděčkách značkových modelů.

Я получала, после 9 лет работы в Sound City,
Odhodlala jsem se po devíti letech. 29 tisíc za rok,

представитель мэра но я всегда получала открытку от него на свой день рождения.
zástupce ředitele ale vždycky od něj dostanu přání k narozeninám.

Если бы я получала пять центов каждый раз,
Mít já niklák pokaždý,

у меня был парень, я получала цветы от отца с запиской со словами.
jsem dostala od táty kytici se vzkazem.

Но так как Джером всегда был рядом, когда я получала письма, и конверты были всегда пусты,
Jenže když jsem dostávala poštu, Jerôme u toho vždycky byl, a protože ty obálky byly prázdné, došlo mi, že je posílá on sám,

а оценки- тем, что я получала в школе на занятиях.
bylo to, co jsem dostávala ve škole.

Итак, я получил доступ к сим- карте этого парня.
Takže, získal jsem přístup k té, uh, SIM kartě.

Я получил 74 на викторине по тригонометрии.
Měl jsem 74 z Trig kvízu.

Я получил красный пояс в марте.
V březnu jsem získal červený pásek.

Там я получил этот шрам.
Tam jsem získal tuhle jizvu.

Я получила лучше, чем это.
Získala jsem něco lepšího.

Я получу дом.
Dostanu dům.

Я получу свои ответы, так или иначе.
Dostanu svoje odpovědi tak jako tak.

Я получу обычный мокко со взбитыми сливками для Лэнса?
Mám běžné mokačíno s našlehanou smetanou. Pro Lance?