JSEM MĚLA - перевод на Русском

• было
• я
• я должна
• у
• я имела
• получила
• следовало
• я ела
• я родила
• стоило
• я надела

Примеры использования Jsem měla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To jsem měla vědět.
Мне следовало догадаться.

Můj otec odešel, když jsem měla 10 let a už se nevrátil.
Мой отец сбежал с концами, когда мне было 10.

Bez ohledu na to, co jsem dělala nebo co jsem měla dělat.
Неважно, что я делала или что я должна была делать.

A pak jsem měla pocit, že ani vůbec nemám tělo.
И затем я почувствовала как будто у меня вообще не было тела.

Před 5 lety jsem měla syna.
Лет назад я родила сына.

Kdy jsem měla čínský kuřecí salát?
И когда я ела китайский салат с цыпленком?

Právě jsem měla velice znepokojující telefonát s Lily.
Я только что получила очень возмутительный звонок от Лили.

Nebo jsem měla na mysli Carter-Foxovy?
Или я имела в виду Картон- Фоксов?

Už jsem řekla víc, než jsem měla.
Я и так сказала больше, чем следовало.

V pátek jsem je vzala na zápas a do poločasu jsem měla vyprodáno.
Принесла на игру в пятницу и к середине уже все было распродано.

Jde mi o to, že jsem měla víc, když jsem neměla nic.
Суть в том, что я отдавала больше когда у меня ничего не было.

Hádám, že jsem měla jít na stanici Amtrak,
Наверное, стоило сесть на экспресс,

A čím víc jsem měla, tím víc jsem chtěla.
И чем больше я ела, тем больше мне хотелось.

Poslední dítě jsem měla ve dvaapadesáti.
Своего последнего ребенка я родила в 52.

Zrovna jsem měla velmi nepříjemnej hovor s nadřízenýma.
Я только что получила очень неприятный звонок от моего начальства.

Zjevně jsem měla na mysli někoho jiného.
Очевидно, я имела в виду кого-то другого.

Potřebuji udělat něco, co jsem měla udělat už dávno.
Пора мне сделать то, что следовало сделать много лет назад.

Co když nezískám zpátky to, co jsem měla s Arastooem?
Что если у меня больше не будет того, что было с Арасту?

Samozřejmě, že jsem měla ten kabát!
Конечно, я надела это пальто!

Už jsem měla pár.
Я уже получила парочку оргазмов.