СТОИЛО - перевод на Чешском

• stálo
• jsem měl
• má cenu
• se vyplatilo
• stojí
• stál
• jsi měl
• jsem neměl
• stála
• jsem neměla

Примеры использования Стоило на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне стоило больших денег добыть эту информацию.
Tahle informace mě stála majlant.

Мне не стоило позволять ей рушиться.
A nikdy jsem neměla dovolit, aby se vůbec rozpadla.

Сколько стоило такси?
Kolik stál taxík?

Если больно, значит, оно того стоило.
A je-li to bolestivé, tak to zřejmě za to stojí.

Извините, наверное стоило с этого и начать.
Promiňte, asi jsem měl začít s tím.

Стоило об этом подумать, не так ли?
Na to jsi měl myslet předtím, ne?

Мне вообще не стоило выпускать доктора Юл из лагеря Ревери.
Nikdy jsem neměl propustit dr. Yewll z tábora Reverie.

Мне не стоило иметь ребенка.
Nikdy jsem neměla mít dítě.

Но оно стоило каждой минуты этого.
Ale každá minuta z toho za to stála.

Его саморазрушение стоило ему карьеры.
Jeho destruktivní životní styl ho stál kariéru.

Что поделать, мы пропустили практически все," ради чего, стоило жить".
No, my jsme vlastně prošvihli všechno, za co stojí žít.

Но теперь думаю, может, стоило.
Ale teď si říkám, že jsem měl.

Стоило об этом подумать до того, как впилиться в ее тачку.- Я?
Na to jsi měl myslet něž jsi narazil do jejího auta?

Мне вообще не стоило слушать брата Сэма.
Nikdy jsem neměl bratra Sama poslouchat.

Мне не стоило позволять этой женщине уводить этих детей из класса.
Nikdy jsem neměla téhle ženě dovolit odvést ty děti z mé třídy.

Это было хорошее времяпровождение, стоило каждого тажвайо.
Dobrá chvilka, stála za každou tazhwayo.

Это того стоило.
Za to stál.

Подожди, и ты поймешь, что это того стоило.
Počej, až tam budeš, uvidíš, že to za to stojí.

Не уверен, что стоило.
Nevím, jestli jsem měl.

Знаешь ли, стоило об этом подумать раньше.
Jo, na to jsi měl pomyslet dřív.