СТОИЛО - перевод на Немецком

• sollen
• müssen
• kostete
• wert
• hat sich gelohnt
• nötig
• teuer war
• sollte
• sollten
• kostet
• solltest
• musstest
• musst
• musste
• gekostet

Примеры использования Стоило на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сколько стоило пиво?
Wie teuer war das Bier?

Но тебе стоило там быть вчера вечером.
Aber du hättest gestern da sein müssen.

Стоило попытаться.
Einen Versuch wert.

С твоей стороны было мило зайти, но не стоило.
Ich meine, es ist nett, dass du vorbeikommst, aber nicht nötig.

Мне стоило избавиться от него, пока не слишком поздно.
Ich sollte es loswerden, ehe es zu spät ist.

Мне не стоило пить вторую чашку кофе.
Ich hätte die zweite Tasse Kaffee nicht trinken sollen.

И это стоило ему его жизни.
Und ihn kostete es auch sein Leben.

Не стоило рисковать.
Es war das Risiko nicht wert.

Тебе стоило на это посмотреть.
Das hättest du sehen müssen.

Не стоило.
Nicht nötig.

Мне не стоило это говорить.
Ich sollte es nicht sagen.

Тебе стоило бы.
Sollten Sie aber.

Ему стоило убить тебя.
Er hätte dich töten sollen.

Это стоило попробовать.
Es war einen Versuch wert.

Нелепое преследование Руссо стоило ему его работы во Франции.
Rousseaus lächerliche Menschenjagd kostete ihn seinen Job in Frankreich.

Тебе правда не стоило всего этого делать.
Das alles hättest du wirklich nicht tun müssen.

Мне это нравится, но тебе не стоило так напрягаться.
Das gefällt mir. Aber es wäre nicht nötig gewesen.

Мне не стоило разговаривать с вами.
Ich sollte nicht mit Ihnen reden.

Это стоило больше 12 баксов.
Das Ding kostet mehr als$ 12.

Тебе стоило его чему-то научить.
Sie sollten ihm was beibringen.