Я СТРЕМЛЮСЬ - перевод на Английском

• i strive
• i seek
• i aspire
• i aim
• i'm trying
• i want
• i endeavour
• i look

Примеры использования Я стремлюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я стремлюсь к высокой государственной должности.
I'm seeking high public office.

Что могу сказать напоследок- я стремлюсь каждый раз открывать новые земли в своих путешествиях.
Finally, I can tell you that I try to travel someplace new every time.

Я стремлюсь к тому, чтобы последующие доклады также охватывали шестимесячные периоды.
My aim is that subsequent reports should also cover six-month periods.

Я стремлюсь к славе любого рода.
I am pursuing fame of any kind.

Вы- парочка ангелов, которая поддерживает меня во всем, к чему я стремлюсь.
You are a pair of angels that supports me in everything I pursue.

Давайте спросим каждый себя: почему я стремлюсь к финансовому процветанию?
Let's ask ourselves: Why do I want to be financially prosperous?

Я стремлюсь своим примером научить вас смирению,
I strive, by my example, to teach you humility,

Ты знаешь, как я стремлюсь к сохранению баланса,
You know how I strive for balance, Jethro,

Обвиняйте Эстер, если хотите, но я стремлюсь только выполнить сделку,
Blame Esther if you must, but I seek only to fulfill a bargain,

амбиции, то кем я стремлюсь быть, то что я хочу сделать.
the ambition, what I aspire to be, what I want to create,

Я стремлюсь к тому, чтобы наши сотрудники получали зарплату выше рыночной
I strive to ensure that our employees were paid above the market

Как Президент Республики Польши я стремлюсь поощрять и предоставлять свой патронат подобным инициативам.
As President of the Republic of Poland I seek to support and give my patronage to activities of that kind.

Благодаря Школам женского лидерства я стремлюсь стать и профессором,
Through WLS, I aspire to be a Dr., a Mrs.,

Я стремлюсь сделать мои скульптуры частью ландшафта- такими же живыми и растущими из земли,
I strive to make my sculptures part of the surrounding landscape- just as vibrant

Я стремлюсь создавать украшения, которые можно было
I aim to create pieces which happily alongside heirloom jewellery

Она дает мне то удовлетворение, к которому я стремлюсь в моей жизни, и силы для его поддержания.
It gives me the satisfaction that I seek in my life and the energy to sustain it.

Каждый год я стремлюсь участвовать как можно больше в разных конкурсах- это дает мне стимул для новых творческих идей.
Every year I aspire to take part in as many competitions as possible, it gives me a motivation for new artistic ideas.

Для меня важно быть женщиной с большой буквы, я стремлюсь быть лучшей для себя,
It is important for me to be a woman with a capital letter, I strive to be the best for myself,

Какой я могу быть. Но давай считать это примером того поведения, к которому я стремлюсь сейчас.
I get how I could come off that way, but let's just use this as an example of the kind of friend that I'm trying to be now.

Я стремлюсь к будущему без войны, мирному будущему для них
I want a future free of war- a future of peace,