АВТОНОМНАЯ - перевод на Испанском

• autónoma
• independiente
• autonómico
• autónomo
• autónomos
• autónomas
• autonomista

Примеры использования Автономная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление этой системой децентрализировано, и каждая автономная область в составе испанского государства имеет свою собственную организационную структуру.
El sistema de Gobierno es descentralizado y cada una de las comunidades autónomas que comprenden el Estado español cuenta con su propia organización.

В 1988 году территории была предоставлена менее автономная Конституция, которая являлась предметом недавнего пересмотра.
En 1988 se estableció una Constitución que otorgaba menos autonomía al Territorio y que fue objeto del reciente examen constitucional.

В 2005 году к этой кампании присоединились новые доноры: Исландия, Испания( автономная область Каталония) и Польша.
Entre los nuevos donantes a la campaña en 2005 se contaron España(Comunidad Autónoma de Cataluña), Islandia y Polonia.

В бистатическом режиме в дополнение к излучающей антенне используется автономная принимающая антенна.
En la función biestática, se utiliza una antena receptora adicional, separada de la antena emisora.

По состоянию на 1 января 2003 года в ее состав входят Горно-Бадахшанская автономная область, Согдийская и Хатлонская области,
Al 1º de enero de 2003 forman parte de su territorio la provincia autónoma de GornoBadajshan, las provincias de Sogdia

Автономная некоммерческая организация" Коалиция& apos; Ангел& apos;" осуществляет проект по организации 5 убежищ для жертв торговли людьми: в Санкт-Петербурге( 2 убежища), Мурманске, Петрозаводске и Казани.
La asociación sin fines de lucro autónoma" Coalición Ángel" está llevando a cabo un proyecto de habilitación de cinco refugios para las víctimas de la trata de personas en San Petersburgo(dos refugios), Murmask, Petrozavodsk y Kazan.

юридическими лицами, автономная правоспособность которых вытекает не из какого-либо национального законодательства,
cuya personalidad jurídica independiente se desprende no del derecho nacional,

Автономная Республика Крым имеет свою Конституцию,
La República Autónoma de Crimea tiene su propia Constitución,

Автономная служба тюрем не была создана из-за отсутствия соответствующего законодательства
No se creó un servicio penitenciario autónomo debido a la falta de legislación pertinente

Автономная провинция Косово и Метохия, а также Автономная провинция Воеводина были образованы в соответствии с их отличительными национальными, историческими, культурными и другими характеристиками, и в этих провинциях их граждане осуществляют свои конституционные
La provincia autónoma de Kosovo y Metohija, y la provincia autónoma de Voivodina han sido constituidas de conformidad con sus características nacionales,

Что из трех автономных территориальных единиц Грузии наиболее процветающей является Аджарская Автономная Республика, в частности благодаря крупным инвестициям со стороны географически близкой к ней Турции.
La República Autónoma de Adjara es el más próspero de los tres territorios autónomos que existen en el país, en particular debido a las importantes inversiones efectuadas por Turquía, cercana geográficamente.

В ведении министерства по вопросам семьи находится также Автономная национальная служба по оказанию всесторонней помощи в интересах детей
El Ministerio de la Familia además tiene bajo su responsabilidad el Servicio Nacional Autónomo de Atención Integral a la Infancia y a la Familia(SENIFA), encargado de la ejecución de

В августе самопровозглашенная бихачская" автономная провинция Западной Боснии" с базой в Велика- Кладуше,
En agosto, la autoproclamada" Provincia Autónoma de Bosnia Occidental" de Bihac, con su baluarte en Velika Kladusa

Кроме того, Комитет призывает государство- участник принять находящееся на рассмотрении законодательство, согласно которому учреждается автономная комиссия по расследованию случаев исчезновения,
Además, el Comité alienta al Estado Parte a que apruebe los proyectos de ley pendientes por los que se crearán comisiones autónomas para investigar las desapariciones,

Знание как минимум двух типов систем обработки данных: как правило, это- автономная микрокомпьютерная система и многопользовательская локальная сетевая система;
Aptitud para operar al menos dos tipos de sistemas de elaboración de datos; en principio, se trataría de los sistemas de microcomputadoras autónomos y de los sistemas de red local para múltiples usuarios;

действия средств радиотелеметрического контроля, ему необходима автономная система навигации и управления полетом( благодаря которой он становится беспилотным летательным аппаратом).
una aeronave teledirigida requiere un mecanismo autónomo de navegación y control de vuelo(con lo que se convierte en una aeronave no tripulada).

Нагорно-Карабахская автономная область( НКАО) обладала всеми основными признаками самоуправления
la Región Autónoma de Nagorno-Karabaj poseía todos los atributos fundamentales de la autonomía

в пунктах 11 и 24 более целесообразно использовать слова∀ автономная зона∀.
14 son más adecuadas las palabras" zonas autónomas".

есть автономная система воздуха
sistema autónomo de aire y agua,

После начала перестройки Нагорно-Карабахская автономная область обратилась в верховные советы Азербайджанской и Армянской Советских Социалистических
Cuando comenzó la perestroika, la Región Autónoma de Nagorno Karabaj solicitó de los Soviets Supremos de las Repúblicas Socialistas Soviéticas de Azerbaiyán