АДМИНИСТРАТИВНОГО ДЕПАРТАМЕНТА - перевод на Испанском

• del departamento administrativo

Примеры использования Административного департамента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

директор Административного департамента безопасности или уполномоченные им лица могут отдавать распоряжения,
el Director del Departamento Administrativo de Seguridad-DAS-, o sus delegados, podrán ordenar mediante resolución

Управление по делам иностранцев Административного департамента безопасности( ДАС) осуществляют строгий контроль в портах
la Dirección de Extranjería del departamento administrativo de Seguridad(DAS) realizan estricto control en los puertos

связанных с ними принадлежностей осуществляется с соблюдением правил Административного департамента гражданской авиации
sus accesorios, se efectuará observando las regulaciones del Departamento Administrativo de Aeronáutica Civil,

национальной полиции и сотрудники Административного департамента безопасности также выполняют функции судебной полиции под руководством судебного прокурора после возбуждения уголовного дела.
de la Policía Nacional y miembros del Departamento Administrativo de Seguridad, también cumplen labores de policía judicial bajo la dirección de un fiscal, tras el inicio de procesos penales.

93 сотрудников оперативно- следственной бригады судебной прокуратуры( ОСБ), Административного департамента безопасности( АДБ) и Национальной полиции.
93 miembros del Cuerpo Técnico de Investigación de la Fiscalía(CTI), del Departamento Administrativo de Seguridad(DAS) y de la Policía Nacional.

Согласно данным Национального административного департамента статистики( ДАНЕ),
Según el Departamento Administrativo Nacional de Estadística(DANE), el 15,7% de

Указ президента, в соответствии с которым подлежат рассекречиванию дела Административного департамента по безопасности( DAS)( см. доклад,
El decreto presidencial que ordena la depuración de los archivos del Departamento Administrativo de Seguridad(DAS)(véase el informe, párr. 279)

национальном уровнях относится к компетенции Административного департамента безопасности( ДАС)- органа, представленного на трех административных уровнях.
nacional compete al Departamento Administrativo de Seguridad(DAS), autoridad presente en los tres niveles administrativos..

верховного командования вооруженными силами- в 1992 году; Административного департамента безопасности- в 1993 году
en el Comando General de las Fuerzas Militares en 1992, en el Departamento Administrativo de Seguridad en 1993,

верховного командования вооруженных сил( 1992 год), Административного департамента безопасности( 1993 год) и в различных пенитенциарных заведениях на территории страны.
el Ministerio de la Defensa Nacional(1994), en el Comando General de las Fuerzas Militares(1992), en el Departamento Administrativo de Seguridad(1993), y en varias de las cárceles del país.

Хотя миграционный контроль входит в компетенцию Административного департамента безопасности, национальная полиция оказывает поддержку этой работе в пограничных зонах,
Aunque el control migratorio está a cargo del Departamento Administrativo de Seguridad DAS, la Policía Nacional apoya este esfuerzo desde la función institucional

в прошлом году управление государственного ревизора также проверило отчеты жилищной корпорации Гуама, административного департамента, управления международного аэропорта Гуама,
el año pasado la Oficina de el Auditor Público examinó igualmente la contabilidad de la Empresa de Vivienda de Guam, el Departamento de Administración, la Administración de el Aeropuerto Internacional de Guam

4%- сотрудники Административного департамента безопасности( АДБ), 3%- Национального уголовно- исполнительного института( ИНПЕК)
el 4% al Departamento Administrativo de Seguridad, el 3% al Instituto Nacional penitenciario y carcelario(INPEC)

в состав которой входят сотрудники Административного департамента безопасности, национальной полиции
el cual está conformado por funcionarios del Departamento Administrativo de Seguridad(DAS), la Policía Nacional

В рамках сферы полномочий Административного департамента безопасности в отношении существующих мер по осуществлению контртеррористической деятельности Административный департамент безопасности страны,
En el marco de las competencias del Departamento Administrativo de Seguridad- DAS, en cuanto a medidas existentes

директора Национального департамента планирования и Административного департамента безопасности, советники президента по вопросам обороны,
los directores del Departamento Nacional de Planeación y del Departamento Administrativo de Seguridad, y los consejeros presidenciales para la defensa

директор Административного департамента безопасности, советник президента по вопросам национальной безопасности,
el Director del Departamento Administrativo de Seguridad(DAS), el Consejero Presidencial para la Seguridad Nacional,

то еще в 1993 году была создана Межучрежденческая группа антитеррористического анализа( в составе представителей национальной полиции, Административного департамента безопасности( ДАС)
existe desde 1993 el Grupo Interinstitucional de Análisis Antiterrorista- GIAT, el cual está conformado por funcionarios de la Policía Nacional, el Departamento Administrativo de Seguridad( DAS)

Административный департамент.
Departamento de Administración.

Центральные административные департаменты, которые будут функционировать под контролем Временного совета.
Los departamentos administrativos centrales, que actuarán bajo la supervisión del Consejo de Transición.