АДМИНИСТРАТИВНОМ - перевод на Испанском

• administrativo
• administración
• ejecutivo
• gubernativa
• administrativa
• administrativos
• administrativas
• ejecutiva

Примеры использования Административном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Административном решении№ V арбитр Паркер несколько раз указал,
En Administrative Decision No. V, el árbitro Parker declaró repetidamente

Как в гражданском, так и в административном законодательстве существуют положения, направленные на борьбу с дискриминацией.
Tanto en el derecho civil como en el administrativo existen disposiciones encaminadas a combatir la discriminación.

Председатель Правительственной группы в Административном совете Международной организации труда, 1996- 1997 годы.
Presidente del Grupo de los Gobiernos en el Consejo de la Administración de la Organización Internacional del Trabajo, 1996 y 1997.

На каждом административном уровне основной целью функции оценки является обеспечение обоснованности принятия решений
En cada nivel de gestión, el propósito principal de la función de evaluación es proporcionar información para adoptar decisiones

также на властном и административном уровнях.
así como en el de las autoridades y la administración.

разработке антикризисных стратегий и параллельном административном планировании соседних миссий.
estrategias de evacuación y crisis y en la planificación de la administración paralela de misiones cercanas.

Мы обнаружили значительный потенциал для реформ в процессе работы, а также в административном и финансовом управлении данного учреждения.
Hemos detectado grandes posibilidades de reformar los procesos de trabajo, la administración de esta institución y la gestión financiera.

может быть оспорено в административном суде.
se podría apelar ante el tribunal de lo contencioso-administrativo.

Кроме того, 4 августа 1998 года авторы обжаловали в Апелляционном административном суде Парижа решение Административного суда Нумеа от 4 июня 1998 года и их апелляция до сих пор находится в стадии рассмотрения.
Además, el 4 de agosto de 1998 los autores recurrieron ante el Tribunal Administrativo de Apelación de París contra la decisión del Tribunal Administrativo de Numea del 4 de junio de 1998 y ese recurso está todavía pendiente de sentencia.

Национальных младших сотрудника по вопросам людских ресурсов потребуются для оказания помощи в наборе, административном обслуживании и оформлении расчета дополнительных 124 национальных и 120 международных сотрудников по проведению референдумов.
Se necesitarán 2 Auxiliares de Recursos Humanos de contratación nacional para prestar apoyo para la contratación, administración y separación del servicio del personal adicional para los referendos(124 de contratación nacional y 120 de contratación internacional).

В административном компоненте МООНЭЭ предложила преобразовать 40 местных должностей в 24 должности ДООН и 17 международных должностей сотрудников категории
En el componente administrativo, la MINUEE propuso transformar 40 puestos de contratación local en 24 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas

Секретариата координационных механизмов как на рабочем, так и на административном уровне, призванных предотвратить дублирование
tanto a nivel de trabajo como a nivel ejecutivo, a fin de evitar la duplicación y la superposición de tareas

гражданском и административном законодательстве положений, прямо запрещающих расовую дискриминацию в сферах образования,
civil o administrativo que prohíban expresamente la discriminación racial en la educación, la atención de la salud,

Задача проекта заключалась в административном укреплении Генерального секретариата ЛАГ
El proyecto tenía por objeto fortalecer la administración de la Secretaría General y modernizar sus procedimientos

В июле 2010 года автор обжаловала решение Апелляционного административного суда в Высшем административном суде, заявив, что решение отклонить ее
En julio de 2010, la autora interpuso un recurso contra la resolución del Tribunal Administrativo de Apelación ante el Tribunal Administrativo Supremo,

Например, в Управленческом и административном кластере была создана целевая группа для разработки стратегии по активизации гендерных вопросов в системах
Por ejemplo, en el Grupo de Gobernanza y Administración, se ha establecido un grupo de trabajo encargado de elaborar una estrategia para la incorporación de la perspectiva de género en los sistemas

В результате проведенных со швейцарскими властями переговоров отдельные помещения были выделены в Женевском административном центре, эксплуатацией здания которого занимается Фонд недвижимого имущества для международных организаций( ФИПОИ).
Como resultado de negociaciones con las autoridades suizas, se ha conseguido espacio en el Centro Ejecutivo de Ginebra, un edificio administrado por la Fondation des immeubles pour les organisations internationales(FIPOI).

он отбывает пятый по счету срок заключения на основании постановления об административном задержании и что он находится под стражей уже свыше двух лет.
actualmente su quinta orden de detención sucesiva y que ha estado más de dos años en detención gubernativa.

Кроме того, в Административном комитете по координации и Межучрежденческом постоянном комитете было начато обсуждение
También se han iniciado deliberaciones en el Comité Administrativo de Coordinación, así como en el Comité Permanente entre Organismos,

Основная обязанность секретариата Комитета будет заключаться в техническом административном обслуживании Комитета, включая оказание административных
La secretaría será responsable, principalmente, de la administración técnica del Comité, incluida la prestación de servicios administrativos