АДМИНИСТРАТИВНОМ ТРИБУНАЛЕ - перевод на Испанском

• tribunal administrativo

Примеры использования Административном трибунале на Русском языке и их переводы на Испанский язык

1 января 2010 года 143 дела, которые ожидали рассмотрения в Административном трибунале Организации Объединенных Наций, были переданы Трибуналу по спорам.
143 causas que estaban pendientes ante el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas se transfirieron al Tribunal Contencioso-Administrativo.

Он также предложил УСВН попытаться количественно оценить затраты на рассмотрение сопоставимой подборки дел с самого начала до принятия решения в Административном трибунале и выяснить, приведет ли целенаправленное увеличение объема ресурсов, имеющихся на любом конкретном этапе рассмотрения дел, в конечном счете к более оперативному рассмотрению соответствующих дел.
Pidió también que la Oficina tratara de cuantificar el costo de un conjunto comparable de causas desde el inicio hasta el momento en que finalizaban en el Tribunal Administrativo y de determinar si un aumento de los recursos disponibles en una etapa determinada serviría en última instancia para que las causas se tramitaran con mayor rapidez.

несмотря на все добросовестно предпринимаемые усилия, неизбежно накопится значительное число дел, возбужденных в Административном трибунале Организации Объединенных Наций, которые не будут рассмотрены к 31 декабря 2008 года.
un considerable atraso de las causas no resueltas antes del 31 de diciembre 2008 de que habrá de conocer el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas.

она имела возможность участвовать в разбирательствах в Административном трибунале Организации Объединенных Наций или Административном трибунале МОТ, если она того пожелает.
del régimen común y que le permitieran intervenir ante el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas o ante el Tribunal Administrativo de la OIT si lo juzgara conveniente.

которые откроются в Административном трибунале Организации Объединенных Наций 31 декабря 1995 года.
el 31 de diciembre de 1995, en la composición del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.

для заполнения вакансий в Административном трибунале Организации Объединенных Наций
para llenar las vacantes en el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas

также участникам разбирательства в Административном трибунале вместе с копией решения Административного трибунала( AT/ DEC/ 622).
a las partes en el procedimiento incoado ante el Tribunal Administrativo, junto con una copia del fallo del Tribunal Administrativo(AT/DEC/622).

Статья 2 Закона№ 4 от 19 января 1989 года гласит:" В ходе судебного разбирательства в обычном суде или административном трибунале любая из сторон, фискальный прокурор( Procuratore del Fisco) или сам судья могут
El artículo 2 de la Ley Nº 4 de 19 de enero de 1989 dice que:" Durante un procedimiento entablado ante un tribunal ordinario o un tribunal administrativo, cualquiera de las partes, el Procuratore del Fisco

иностранцы, которым отказано во въезде в страну на пункте пересечения границы, могут обжаловать это решение в административном трибунале в течение 90 дней.
dice que los extranjeros a los que se deniegue la entrada al país en un puesto fronterizo pueden interponer un recurso ante una jurisdicción administrativa en los 90 días siguientes.

члены Трибунала, большинство из которых имеют профессиональные обязанности помимо их обязанностей в Административном трибунале, заявили о своей готовности изменить свой график работы и взять на себя дополнительные дела при условии, что они будут получать вознаграждение.
que en su mayoría deben atender otras obligaciones profesionales además de las que les incumben por pertenecer al Tribunal Administrativo, han indicado que estarían dispuestos a modificar sus calendarios de trabajo a fin de conocer de un mayor número de causas, siempre que se les remunere por ello.

члены Трибунала, большинство из которых имеют профессиональные обязанности помимо их обязанностей в Административном трибунале, заявили о своей готовности изменить свой график работы и взять на себя дополнительные дела при условии, что они будут получать вознаграждение.
que en su mayoría deben atender otras obligaciones profesionales además de las que les incumben por pertenecer al Tribunal Administrativo, han indicado que estarían dispuestos a modificar sus calendarios de trabajo a fin de conocer de un mayor número de causas, siempre que se les remunere por ello.

сторонам разбирательства в Административном трибунале стенографический отчет на английском
a las partes en las actuaciones ante el Tribunal Administrativo un acta taquigráfica en francés

Назначение членов Административного трибунала Организации.
NOMBRAMIENTOS: NOMBRAMIENTO DE MIEMBROS DEL TRIBUNAL ADMINISTRATIVO.

Решение административного трибунала№ 606:" параисо против.
FALLO No. 606 DEL TRIBUNAL ADMINISTRATIVO: PARAISO.

Административного трибунала организации объединенных наций.
DEL TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DE LAS NACIONES UNIDAS.

Комментарии Административного трибунала Организации Объединенных Наций.
OBSERVACIONES DEL TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DE LAS NACIONES UNIDAS.

Решения административного трибунала№ 666: воробьев против.
FALLOS DEL TRIBUNAL ADMINISTRATIVO No. 666: VOROBIEV.

Комментарии Административного трибунала Организации Объединенных Наций.
COMENTARIOS DEL TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DE LAS NACIONES UNIDAS.

Выступала в административных трибуналах от имени федерального правительства;
Compareció ante tribunales administrativos en representación del Gobierno federal;

Поправка к статье 13 статута административного трибунала.
ENMIENDA DEL ARTÍCULO 13 DEL ESTATUTO DEL TRIBUNAL ADMINISTRATIVO.