АКАДЕМИЧЕСКОМ - перевод на Испанском

• académico
• académica
• académicas
• académicos

Примеры использования Академическом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

профессионального образования каждый имеет право на основе общего среднего образования добровольно выбрать направление обучения в академическом лицее или профессиональном колледже.
todos tienen derecho a elegir voluntariamente, sobre la base de la enseñanza media general, la orientación de sus estudios en un liceo académico o colegio profesional.

обязательствами поведения стало широко применяться в международном праве не только на академическом уровне, но и на уровне межгосударственных отношений.
convertido casi en un tópico en el pensamiento jurídico internacional, no sólo a nivel académico sino también en las relaciones interestatales.

на руководящих должностях в частном и академическом секторах.
en puestos decisorios en los ámbitos privado y académico.

Для абитуриентов из числа рома в университетах были зарезервированы бюджетные места( 493 места в 2008/ 09 академическом году по сравнению с 454 местами в 2007/ 08 академическом году).
Plazas financiadas por el Estado en las universidades para jóvenes postulantes romaníes(en el año académico 2008-2009 se reservaron 493 plazas para postulantes romaníes, en comparación con 454 en el año académico 2007-2008).

обеспечивающих доступ в университеты, и об академическом признании университетских квалификаций.
a los establecimientos universitarios, y sobre reconocimiento académico de los títulos universitarios.

на Кафедре Антропологии в Академическом Международном Институте( 1989- 96).
en la Cátedra de Antropología en el Instituto Académico Internacional(1989-96).

ЮНКТАД будет продолжать применять практику заключения соглашений об академическом партнерстве с учетом конкретных потребностей соответствующего учреждения- партнера.
las condiciones generales correspondientes, la UNCTAD seguirá la práctica de concluir acuerdos para la creación de asociaciones de universitarios que se ajusten a las necesidades de la institución asociada de que se trate.

В апреле 2013 года Специальный докладчик принимал участие в международном академическом семинаре под названием<<
En abril de 2013, el Relator Especial participó en el seminario académico internacional titulado" Justicia para la educación de calidad: la educación de calidad para la democracia",

С целью изучения этого вопроса на академическом уровне, до того как он будет передан на дальнейшее обсуждение Комитетом,
Con el objeto de proseguir el tema en el marco académico antes de que siga siendo debatido en la Comisión, el Gobierno de

Просьба представить данные о профессиональном и академическом выборе женщин и мужчин на всех соответствующих уровнях образования,
Sírvanse facilitar datos sobre las salidas profesionales académicas de hombres y mujeres en todos los niveles de educación pertinentes,

В этой связи важное значение имеют повышение степени представленности женщин на более высоком академическом уровне, их желание работать в социальной, культурной, экономической
En este sentido, es muy importante el aumento de la tasa de participación de la mujer en los niveles académicos superiores, así como su deseo de estar presentes en las esferas social,

В 1992/ 93 академическом году подпрограммой было охвачено 392 757 учащихся:
En el año académico 1992/1993, el subprograma atendió a 392.757 alumnos:

обменов на правительственном и академическом уровнях.
intercambios a nivel gubernamental y científico.

повышению квалификации преподавательских кадров и совершенствованию в профессиональном и академическом аспекте в целях улучшения педагогического образования в учебных заведениях
actualización de maestros en servicio y nivelación académica y superación profesional, a fin de fortalecer la formación docente en el centro de trabajo e impulsar el trabajo

частном, академическом и неправительственном секторах в целях создания экспертных знаний и активизации осуществления планирования
privadas, académicas y no gubernamentales con el fin de crear conocimientos especializados en la aplicación de la gestión

организованную Институтом Т. М. К. Ассера и проведенную в Академическом зале; конференцию под названием<< Борьба с безнаказанностью в контексте миростроительства>>,
el Instituto T. M. C. Asser, celebrada en el Academy Hall; una conferencia titulada" La lucha contra la impunidad en situaciones de consolidación de la paz",

Научная, академическая и преподавательская деятельность.
Actividades científicas, académicas y docentes.

Академическая квалификация.
Calificaciones académicas.

Академическая и профессиональная деятельность.
Responsabilidades académicas y profesionales.

Научная, академическая и профессиональная деятельность.
Actividades científicas, académicas y judiciales.