АМБИЦИОЗНЫХ - перевод на Испанском

• ambiciosos
• ambiciosas
• ambicioso
• ambiciosa

Примеры использования Амбициозных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также приложить усилия к достижению сбалансированных и амбициозных результатов, выгодных для всех членов ВТО.
de voluntad política y trabajar para conseguir un resultado ambicioso que beneficie a todos los miembros de la OMC.

основой успеха этих амбициозных усилий по обеспечению эффективного
la base del éxito de esos ambiciosos esfuerzos para garantizar una respuesta nacional

затем создание мирного климата, в конечном итоге приводит к достижению более амбициозных целей.
siga con la creación de un ambiente pacífico llevará eventualmente a metas más ambiciosas.

можно отнести к числу наиболее всеобъемлющих и амбициозных итогов международных усилий, которые когда-либо предпринимались в борьбе против расизма.
sin duda considerarse como el esfuerzo internacional más amplio y ambicioso que jamás se había hecho en la lucha contra el racismo.

крайне важно, чтобы постановка амбициозных целей в рамках СПМРХВ сопровождалась выделением новых финансовых ресурсов.
era fundamental que el establecimiento de objetivos ambiciosos en el SAICM estuviera acompañado de nuevos recursos financieros.

где можно по-прежнему увидеть современных амбициозных колонизаторов, в руках которых законы и оружие.
les dejó la conquista, donde todavía se asoman, con manos ambiciosas armadas de leyes y fusiles, los colonizadores de hoy.

она выражает сожаление по поводу того, что Совещанию не удалось достичь более амбициозных результатов.
lamenta que la Reunión no haya alcanzado un resultado más ambicioso.

в которой поставлен ряд амбициозных задач с целью сделать Черногорию цифровым обществом.
en la que se establece una serie de objetivos ambiciosos con el fin de convertir a Montenegro en una sociedad digital.

не исключая более амбициозных инициатив типа российского предложения по глобальной системе контроля.
sin destacar otras más ambiciosas como la propuesta de la Federación de Rusia sobre un Sistema Mundial de Control.

решающее значение имела реализация правительством программы социального развития, предусматривающей достижение более амбициозных результатов по сравнению с целями в области развития Декларации тысячелетия.
contribuido a este descenso, el factor decisivo ha sido la ejecución por parte del Gobierno de un programa social más ambicioso que los objetivos de desarrollo del Milenio.

у меня не было никаких амбициозных идей по этому поводу, у меня не было грандиозных планов.
tampoco un nombre ambicioso en este sentido, ni visiones de grandeza.

она переходит на реализацию более амбициозных и эффективных программ на стыке экономики и образования.
comenzar a ejecutar programas de mayor alcance y eficacia de educación vinculadas a la economía.

Для обеспечения реализации амбициозных целей стратегии ЮНИСЕФ в области здравоохранения на местах необходимо убедить правительства в том,
Para garantizar que los ambiciosos objetivos de la estrategia del UNICEF en materia de salud puedan realizarse sobre el terreno,

Несмотря на осуществление амбициозных программ в сферах здравоохранения,
A pesar de los ambiciosos programas en los ámbitos de la salud, la educación,

надежды воплотились в амбициозных целевых показателях и обязательствах, которые были закреплены
esperanzas plasmadas en las ambiciosas metas y compromisos que figuran en la Declaración política sobre el VIH

На полпути к достижению амбициозных целей к 2015 году,
A medio camino hacia el ambicioso objetivo de 2015,

Стремление использовать операции по поддержанию мира для достижения самых амбициозных целей привело к тому, что мандаты на их осуществление становились с каждым разом все более сложными, и в последние годы стало очевидно,
En esos intentos por utilizar las operaciones de mantenimiento de la paz para lograr objetivos más ambiciosos, los mandatos de las operaciones se han ido volviendo cada vez más complejos, y en los últimos años se ha

Один из наиболее амбициозных проектов в области институциональной реформы и реформирования социальной политики, который был осуществлен
Una de las reformas institucionales y de política social más ambiciosas que ha encarado el país en el último tiempo ha sido la implementación,

Анализирующая группа отметила, что с учетом крайне амбициозных прогнозов по мобилизации ресурсов
El grupo de análisis señaló que, habida cuenta del carácter extremadamente ambicioso de las proyecciones de movilización de recursos

который включал 20 амбициозных целей, таких, как сокращение наполовину потерь в глобальной среде обитания
que incluía 20 ambiciosos objetivos, como reducir a la mitad la pérdida global de hábitats